1 00:00:01,369 --> 00:00:03,571 Locutor: Obrigado por baixando este show de raposa. 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,739 E não perca os novos episódios apenas na raposa. 3 00:00:07,775 --> 00:00:09,077 * nestes tempos perigosos onde o mundo * 4 00:00:09,110 --> 00:00:10,244 *está se despedaçando nas costuras * 5 00:00:10,278 --> 00:00:11,212 * podemos aprender com eles que encaram a morte 6 00:00:11,245 --> 00:00:12,480 na cara todos os dias * * entrando em contato com 7 00:00:12,513 --> 00:00:15,149 um ao outro e * * vínculo como uma comunidade 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,817 em vez de se esconder dos terrores * 9 00:00:16,850 --> 00:00:17,251 *da vida *24 de dezembro 10 00:00:41,642 --> 00:00:42,710 * 21h * 1991 11 00:00:42,743 --> 00:00:43,677 Eu começo a atirar no meu último filme de hoje * 12 00:00:43,711 --> 00:00:44,878 *vamos ver se tenho qualquer coisa a dizer * 13 00:00:44,912 --> 00:00:46,180 >> Duvido! 14 00:00:46,214 --> 00:00:47,448 *primeiro tiro - roger afinando sua guitarra fender 15 00:00:47,481 --> 00:00:48,282 ele não joga há um ano * >> isso não vai sintonizar. 16 00:00:48,316 --> 00:00:49,083 *então ouvimos ele está voltando * 17 00:00:49,117 --> 00:00:50,118 * a partir de meio ano de retirada * 18 00:00:50,151 --> 00:00:51,152 *você está falando comigo? * de jeito nenhum 19 00:00:51,185 --> 00:00:52,453 conte para o pessoal de casa o que você está fazendo, Roger * 20 00:00:52,486 --> 00:00:53,754 * Estou escrevendo um ótimo [Telefone tocando] 21 00:00:53,787 --> 00:00:55,022 *salvo! [Telefone tocando] 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,090 * ampliamos a tela no secretária eletrônica * 23 00:00:56,124 --> 00:00:57,191 *falar *isso foi muito alto 24 00:00:57,225 --> 00:00:58,092 bip * *Eu nem sei 25 00:00:58,126 --> 00:00:59,127 se isso estiver funcionando * *marcar marca 26 00:00:59,160 --> 00:01:00,261 você está aí * * você está rastreando 27 00:01:00,294 --> 00:01:01,229 suas ligações, é a mãe * *queríamos 28 00:01:01,262 --> 00:01:02,563 >> tela? Quem, eu? 29 00:01:02,596 --> 00:01:03,297 *conte para o pessoal de casa o que você está fazendo, Roger * 30 00:01:03,331 --> 00:01:04,932 *Estou escrevendo uma ótima música * 31 00:01:04,965 --> 00:01:05,299 [telefone tocando] [Telefone tocando] 32 00:01:47,375 --> 00:01:48,342 * simmm *nós selecionamos 33 00:01:48,376 --> 00:01:49,410 *falar * "assar castanhas" 34 00:01:49,443 --> 00:01:50,178 >>Collins! 35 00:01:50,211 --> 00:01:50,911 *Estou lá embaixo >> ei! 36 00:01:50,944 --> 00:01:51,945 >> Jogue a chave. 37 00:01:51,979 --> 00:01:57,017 * uma noite selvagem é agora pré-ordenado * 38 00:01:57,050 --> 00:01:57,485 >> Posso ser detido. 39 00:01:57,518 --> 00:01:58,686 >> Detido? 40 00:01:58,719 --> 00:01:59,920 Collins? 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,190 Olá? 42 00:02:02,223 --> 00:02:03,357 O que ele quer dizer? 43 00:02:03,391 --> 00:02:07,495 [Telefone tocando] O que você quer dizer com â "detido?" 44 00:02:07,528 --> 00:02:08,162 >> Ho-ho-ho. 45 00:02:08,196 --> 00:02:08,629 >> Benny! 46 00:02:08,662 --> 00:02:09,330 >> Merda! 47 00:02:09,363 --> 00:02:09,830 >> Pessoal, estou a caminho. 48 00:02:09,863 --> 00:02:10,331 >> Ótimo! 49 00:02:10,364 --> 00:02:10,964 >> Droga. 50 00:02:10,998 --> 00:02:11,365 >> Preciso do aluguel. 51 00:02:11,399 --> 00:02:12,500 >> Qual aluguel? 52 00:02:12,533 --> 00:02:13,334 >> O aluguel do ano passado, que Eu deixei passar. 53 00:02:13,367 --> 00:02:14,134 >> Vamos deslizar? 54 00:02:14,168 --> 00:02:16,604 Você disse que éramos "de ouro". 55 00:02:16,637 --> 00:02:17,405 >> Quando você comprou o prédio. 56 00:02:17,438 --> 00:02:18,939 >> Com o seu sogro dinheiro. 57 00:02:18,972 --> 00:02:20,541 Lembre-se - você costumava viver aqui. 58 00:02:20,574 --> 00:02:22,543 >> Como eu poderia esquecer? 59 00:02:22,576 --> 00:02:24,178 Você, eu, Collins e Maureen. 60 00:02:24,212 --> 00:02:26,380 Como está a rainha do drama? 61 00:02:26,414 --> 00:02:27,715 >> Ela vai se apresentar hoje à noite. 62 00:02:27,748 --> 00:02:28,182 Sabe aquele protesto? 63 00:02:28,216 --> 00:02:29,317 No estacionamento? 64 00:02:29,350 --> 00:02:30,518 >> Ah, eu sei. 65 00:02:30,551 --> 00:02:32,353 *ainda produção dela gerente? * 66 00:02:32,386 --> 00:02:35,656 >> há dois dias fui atropelado. 67 00:02:35,689 --> 00:02:37,991 * você ainda está namorando ela? >> No mês passado fui dispensado. 68 00:02:38,025 --> 00:02:41,662 * ela está apaixonada >> ela tem um novo homem? 69 00:02:41,695 --> 00:02:42,396 >> Bem, não. 70 00:02:42,430 --> 00:02:43,163 >> Qual é o nome dele? 71 00:02:43,197 --> 00:02:46,300 >> Joana. 72 00:02:46,334 --> 00:02:48,736 >> O aluguel, meus amigos, está vencido. 73 00:02:48,769 --> 00:02:51,872 Ou terei que despejar você. 74 00:02:51,905 --> 00:03:01,915 Estarei lá em alguns instantes. 75 00:03:01,949 --> 00:03:13,661 Estarei lá em alguns instantes. 76 00:03:13,694 --> 00:03:14,662 >> O poder explode. 77 00:03:14,695 --> 00:03:25,105 ** *esta não é a primeira vez 78 00:03:25,138 --> 00:03:26,274 eles perderam o poder como você documenta 79 00:03:26,307 --> 00:03:27,341 vida real * * quando a vida real é 80 00:03:27,375 --> 00:03:28,409 conseguindo mais como ficção todos os dias * 81 00:03:28,442 --> 00:03:29,410 * manchetes linha de pão explodir minha mente 82 00:03:29,443 --> 00:03:34,081 e agora esse prazo * * despejo ou pagamento 83 00:03:34,114 --> 00:03:37,451 ** ** 84 00:03:37,485 --> 00:03:39,620 *alugar * como você documenta 85 00:03:39,653 --> 00:03:42,222 vida real quando a vida real está ficando mais 86 00:03:42,256 --> 00:03:50,264 como ficção todos os dias * * manchetes linhas de pão 87 00:03:50,298 --> 00:03:51,265 explodir minha mente e agora esse prazo 88 00:03:51,299 --> 00:03:52,333 despejo ou pagamento * * como você escreve uma música 89 00:03:52,366 --> 00:03:53,601 quando os acordes soam errados embora eles uma vez parecessem 90 00:03:53,634 --> 00:03:54,868 certo e raro * * quando as notas estão azedas 91 00:03:54,902 --> 00:03:55,803 onde está o poder você uma vez teve que 92 00:03:55,836 --> 00:03:57,070 acender o ar * *estamos com fome e congelados 93 00:03:57,104 --> 00:03:58,372 alguma vida que escolhemos como vamos pagar * 94 00:03:58,406 --> 00:03:59,440 * como vamos pagar como vamos pagar 95 00:03:59,473 --> 00:04:05,279 aluguel do ano passado * ** 96 00:04:05,313 --> 00:04:13,821 ** * como você inicia um incêndio 97 00:04:13,854 --> 00:04:17,257 quando não há nada para queimar e parece que algo está 98 00:04:17,291 --> 00:04:21,395 preso na sua chaminé * * como você pode gerar calor 99 00:04:21,429 --> 00:04:26,434 quando você não consegue sentir seus pés e eles estão ficando azuis * 100 00:04:26,467 --> 00:04:27,635 * você acende uma chama cruel com cartazes 101 00:04:27,668 --> 00:04:31,639 e roteiros * * como vamos pagar 102 00:04:31,672 --> 00:04:37,077 como vamos pagar como vamos pagar 103 00:04:37,110 --> 00:04:42,082 aluguel do ano passado * *não tela, maureen 104 00:04:42,115 --> 00:04:43,317 sou eu Joana seu substituto 105 00:04:43,351 --> 00:04:47,855 gerente de produção * * ei, ei, ei, você comeu 106 00:04:47,888 --> 00:04:51,459 não mude o assunto maureen 107 00:04:51,492 --> 00:04:53,361 mas querido * * você não comeu o dia todo 108 00:04:53,394 --> 00:04:54,528 você não vai vomitar você não vai vomitar 109 00:04:54,562 --> 00:04:57,798 o atraso digital * * não explodiu, exatamente 110 00:04:57,831 --> 00:05:00,968 pode ter havido uma pequenina faísca 111 00:05:01,001 --> 00:05:06,807 você não está ligando para Mark * * como você fica em pé 112 00:05:06,840 --> 00:05:08,509 quando em todas as ruas é doce ou travessura 113 00:05:08,542 --> 00:05:12,112 e esta noite é truque * *bem-vindo de volta à cidade 114 00:05:12,145 --> 00:05:18,386 eu deveria deitar está tudo marrom * 115 00:05:18,419 --> 00:05:19,319 * e ah-oh Eu me sinto mal * 116 00:05:19,353 --> 00:05:21,689 >> onde ele está? 117 00:05:21,722 --> 00:05:26,827 * como vamos pagar como vamos pagar 118 00:05:26,860 --> 00:05:36,870 como vamos pagar aluguel do ano passado * 119 00:05:36,904 --> 00:05:44,712 como vamos pagar aluguel do ano passado * 120 00:05:44,745 --> 00:05:47,915 *alison bebê você parece triste 121 00:05:47,948 --> 00:05:50,217 Eu não posso acreditar nesses dois depois de tudo que fiz * 122 00:05:50,250 --> 00:05:51,519 *desde o nosso casamento Eu sou sujeira 123 00:05:51,552 --> 00:05:53,521 eles verão * *Eu posso ajudar todos eles 124 00:05:53,554 --> 00:05:57,057 a longo prazo * >> ah! 125 00:05:57,090 --> 00:06:02,496 "A música acende a noite são reunindo ugh - 126 00:06:02,530 --> 00:06:03,931 com forças de fogo apaixonado" ah - 127 00:06:03,964 --> 00:06:05,098 >> maureen, eu não sou um teatro pessoa está se reunindo, ugh - 128 00:06:05,132 --> 00:06:06,266 >> a narração não pode, ugh -- estalos e estalos se afastam 129 00:06:06,299 --> 00:06:07,234 ah - com forças incendiárias" 130 00:06:07,267 --> 00:06:08,936 ah - >> nunca poderia ser um teatro 131 00:06:08,969 --> 00:06:13,741 pessoas estão se reunindo, não posso pense. 132 00:06:13,774 --> 00:06:14,942 >> Aumente o zoom enquanto eles queimam o passado forças, ah - 133 00:06:14,975 --> 00:06:15,943 para o chão estão se reunindo ah - 134 00:06:15,976 --> 00:06:17,177 [telefone toca] >> E sente o calor, alô? 135 00:06:17,210 --> 00:06:17,745 Ugh-- >> olá? 136 00:06:17,778 --> 00:06:18,211 >> Olá? 137 00:06:18,245 --> 00:06:18,946 Maureen? 138 00:06:18,979 --> 00:06:19,713 Seu equipamento não funciona? 139 00:06:19,747 --> 00:06:20,714 Ok, tudo bem, eu vou! 140 00:06:20,748 --> 00:06:24,384 * como você sai o passado para trás 141 00:06:24,418 --> 00:06:26,386 quando continua encontrando maneiras para chegar ao seu coração * 142 00:06:26,420 --> 00:06:29,189 * chega bem fundo e rasga você de dentro para fora 143 00:06:29,222 --> 00:06:33,961 até que você esteja despedaçado * * como você pode se conectar 144 00:06:33,994 --> 00:06:36,630 em uma idade onde estranhos 145 00:06:36,664 --> 00:06:38,632 proprietários, amantes * * seu próprio sangue 146 00:06:38,666 --> 00:06:42,770 células traem confiante, desenfreado 147 00:06:42,803 --> 00:06:43,804 irritado, esperançoso * * o que liga o 148 00:06:43,837 --> 00:06:45,439 tecido junto quando a fúria * 149 00:06:45,473 --> 00:06:49,409 * ventos inconstantes de mudança continue rasgando * 150 00:06:49,443 --> 00:06:52,646 * desenhe uma linha na areia e então tome uma posição * 151 00:06:52,680 --> 00:06:54,648 * use sua câmera para treinar use sua guitarra 152 00:06:54,682 --> 00:06:57,451 quando eles agirem duramente você percebe o blefe deles * 153 00:06:57,485 --> 00:07:02,222 *não vamos pagar não vamos pagar 154 00:07:02,255 --> 00:07:09,296 não vamos pagar aluguel do ano passado * 155 00:07:09,329 --> 00:07:14,101 *aluguel deste ano aluguel do próximo ano 156 00:07:14,134 --> 00:07:16,904 aluguel aluguel aluguel * *alugar aluguel 157 00:07:16,937 --> 00:07:26,947 não vamos pagar aluguel porque tudo é aluguel ** 158 00:07:26,980 --> 00:07:39,627 não vamos pagar aluguel porque tudo é aluguel ** 159 00:07:39,660 --> 00:07:44,765 [sinos tocam] * sinos de natal 160 00:07:44,798 --> 00:07:46,266 estão tocando sinos de natal 161 00:07:46,299 --> 00:07:50,270 estão ligando * * sinos de natal 162 00:07:50,303 --> 00:07:52,472 estão tocando em outro lugar! 163 00:07:52,506 --> 00:07:56,644 Aqui não * ** 164 00:07:56,677 --> 00:07:58,512 *você está bem, querido? 165 00:07:58,546 --> 00:08:01,682 Receio que sim eles ganham algum dinheiro? * 166 00:08:01,715 --> 00:08:06,486 *não *não tinha nenhum para pegar 167 00:08:06,520 --> 00:08:11,725 mas eles roubaram meu casaco * >> bem, você perdeu uma manga! 168 00:08:11,759 --> 00:08:13,727 >> Obrigado. 169 00:08:13,761 --> 00:08:17,297 >> Inferno, é véspera de Natal. 170 00:08:17,330 --> 00:08:20,400 Eu sou anjo. 171 00:08:20,433 --> 00:08:23,203 Anjo Dumott Schunard. 172 00:08:23,236 --> 00:08:26,073 Bem, é para isso que estou indo esta semana, pelo menos. 173 00:08:26,106 --> 00:08:30,811 >> Amigos me chamam de Collins. >> Você fez aquela árvore? 174 00:08:30,844 --> 00:08:32,012 >> Tenho muitos talentos. 175 00:08:32,045 --> 00:08:34,715 >> Vamos pegar um band-aid para o seu joelho. 176 00:08:34,748 --> 00:08:36,717 *Eu vou mudar depois uma reunião de "suporte de vida" 177 00:08:36,750 --> 00:08:39,920 às 9h30 * * sim, este corpo fornece 178 00:08:39,953 --> 00:08:42,656 uma casa confortável para o sistema imunológico adquirido 179 00:08:42,690 --> 00:08:48,228 síndrome de deficiência * *assim como o meu 180 00:08:48,261 --> 00:08:49,897 ah, vamos nos dar bem pegue um casaco, dê uma mordida 181 00:08:49,930 --> 00:08:52,566 faça uma noite * *Estou corado 182 00:08:52,600 --> 00:08:56,570 meus amigos estão esperando - você fica fofo quando fica vermelho * 183 00:08:56,604 --> 00:08:59,773 * quanto mais, feliz oh oh oh 184 00:08:59,807 --> 00:09:10,951 e eu não aceito não* >> Suponho que você não gostaria 185 00:09:10,984 --> 00:09:13,721 veja seu protesto de performance coisa no estacionamento esta noite? 186 00:09:13,754 --> 00:09:17,257 Talvez venha jantar? 187 00:09:17,290 --> 00:09:18,926 Mas pense nisso. 188 00:09:18,959 --> 00:09:22,062 Seria bom para você sair da casa. 189 00:09:22,095 --> 00:09:28,035 E é hora de tirar seu azt. 190 00:09:28,068 --> 00:09:30,771 >> A namorada dele, April, deixou um nota dizendo "temos aids" 191 00:09:30,804 --> 00:09:39,479 antes de cortar os pulsos o banheiro. 192 00:09:39,512 --> 00:09:40,147 >> Vou verificar você mais tarde. 193 00:09:40,180 --> 00:09:45,452 Mude de ideia. 194 00:09:45,485 --> 00:09:59,833 >> Estou escrevendo uma ótima música antes de eu - 195 00:09:59,867 --> 00:10:09,910 ** ** 196 00:10:09,943 --> 00:10:24,024 ** ** 197 00:10:24,057 --> 00:10:29,529 * uma canção de glória uma música antes de eu ir 198 00:10:29,562 --> 00:10:36,003 glória * * uma música para deixar para trás 199 00:10:36,036 --> 00:10:39,139 encontre uma música um último refrão 200 00:10:39,172 --> 00:10:42,009 glória * *do menino bonito 201 00:10:42,042 --> 00:10:49,449 homem de frente que desperdiçou oportunidade 202 00:10:49,482 --> 00:10:51,785 uma música * * ele tinha o mundo 203 00:10:51,819 --> 00:10:55,455 aos seus pés glória * 204 00:10:55,488 --> 00:10:56,890 *nos olhos de uma jovem 205 00:10:56,924 --> 00:11:05,032 uma jovem encontre a glória * 206 00:11:05,065 --> 00:11:06,734 * além do barato luzes coloridas 207 00:11:06,767 --> 00:11:09,302 uma música * *antes do sol se pôr 208 00:11:09,336 --> 00:11:13,306 glória em outra vida vazia 209 00:11:13,340 --> 00:11:23,350 o tempo voa, o tempo morre * * glória 210 00:11:23,383 --> 00:11:32,359 o tempo voa, o tempo morre * * glória 211 00:11:32,392 --> 00:11:39,900 uma chama de glória uma chama de glória 212 00:11:39,933 --> 00:11:49,709 glória * *encontre a glória 213 00:11:49,743 --> 00:11:55,082 glória * *encontre a glória 214 00:11:55,115 --> 00:12:01,388 em uma música que soa verdadeira verdade como um fogo ardente 215 00:12:01,421 --> 00:12:08,528 uma chama eterna * * encontre uma música 216 00:12:08,561 --> 00:12:12,866 uma música sobre amor glória * 217 00:12:12,900 --> 00:12:16,436 * da alma de um jovem 218 00:12:16,469 --> 00:12:22,776 um jovem encontre a única música * 219 00:12:22,810 --> 00:12:24,912 *antes do vírus toma posse 220 00:12:24,945 --> 00:12:27,948 glória * * como um pôr do sol 221 00:12:27,981 --> 00:12:32,385 uma música para redimir esta vida vazia 222 00:12:32,419 --> 00:12:39,159 o tempo voa * * e então 223 00:12:39,192 --> 00:12:51,939 não há necessidade de suportar mais o tempo morre 224 00:12:51,972 --> 00:12:57,777 [bater na porta] A porta * 225 00:12:57,811 --> 00:12:58,979 >> droga, marca. 226 00:12:59,012 --> 00:13:00,914 O que você esqueceu? 227 00:13:00,948 --> 00:13:01,781 >> Tem luz? 228 00:13:01,815 --> 00:13:04,584 *Eu conheço você você é - 229 00:13:04,617 --> 00:13:08,021 você está tremendo * *não é nada 230 00:13:08,055 --> 00:13:11,358 eles desligaram meu aquecimento e eu sou só um pouco 231 00:13:11,391 --> 00:13:18,465 fraco em meus pés * *você acenderia minha vela? 232 00:13:18,498 --> 00:13:22,469 O que você está olhando? * * nada 233 00:13:22,502 --> 00:13:29,609 seu cabelo ao luar você parece familiar * 234 00:13:29,642 --> 00:13:33,180 *você consegue? 235 00:13:33,213 --> 00:13:35,983 Só não comi muito hoje pelo menos a sala parou 236 00:13:36,016 --> 00:13:39,052 girando de qualquer maneira * >> o quê? 237 00:13:39,086 --> 00:13:41,488 >> Nada. 238 00:13:41,521 --> 00:13:44,291 >> Seu sorriso me lembrou de -- >> Eu sempre lembro as pessoas de -- 239 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 quem é ela? 240 00:13:45,859 --> 00:13:47,127 >> Ela morreu. 241 00:13:47,160 --> 00:13:48,295 O nome dela era abril. 242 00:13:48,328 --> 00:13:54,234 * saiu de novo desculpe pelo seu amigo 243 00:13:54,267 --> 00:14:00,540 você acenderia minha vela? * >> bem -- 244 00:14:00,573 --> 00:14:01,708 >> sim. 245 00:14:01,741 --> 00:14:02,910 >> Ai! 246 00:14:02,943 --> 00:14:04,211 >> Ah. 247 00:14:04,244 --> 00:14:07,014 A cera - é - >> pingando! 248 00:14:07,047 --> 00:14:10,150 Eu gosto disso - entre meus - >> dedos. 249 00:14:10,183 --> 00:14:12,519 Eu pensei - ah, bem. 250 00:14:12,552 --> 00:14:22,062 Boa noite. 251 00:14:22,095 --> 00:14:24,064 Explodiu de novo? 252 00:14:24,097 --> 00:14:25,665 >> Não. 253 00:14:25,698 --> 00:14:27,100 Acho que deixei cair meu estoque. 254 00:14:27,134 --> 00:14:29,937 *Eu sei que já vi você por aí 255 00:14:29,970 --> 00:14:33,907 quando eu saía sua vela acabou * 256 00:14:33,941 --> 00:14:37,077 *Estou doente Eu tive isso quando andei 257 00:14:37,110 --> 00:14:39,079 na porta era puro * 258 00:14:39,112 --> 00:14:39,546 *está no chão? 259 00:14:39,579 --> 00:14:43,883 O chão? 260 00:14:43,917 --> 00:14:47,120 Dizem que eu tenho a melhor bunda abaixo da rua 14 * 261 00:14:47,154 --> 00:14:49,923 *é verdade? >> O quê? 262 00:14:49,957 --> 00:14:51,925 >> Você está olhando de novo. 263 00:14:51,959 --> 00:14:54,127 >> Ah, não. 264 00:14:54,161 --> 00:14:57,464 Quero dizer, você tem - tenha um bom - Quero dizer - você parece familiar. 265 00:14:57,497 --> 00:14:59,399 >> Como sua namorada morta? 266 00:14:59,432 --> 00:15:01,768 >> Somente quando você sorri. 267 00:15:01,801 --> 00:15:04,571 Mas tenho certeza que já vi você em outro lugar. 268 00:15:04,604 --> 00:15:07,074 >> Você vai ao arranhão do gato clube? 269 00:15:07,107 --> 00:15:11,311 É onde eu trabalho, eu danço me ajude a olhar 270 00:15:11,344 --> 00:15:12,412 >> sim! 271 00:15:12,445 --> 00:15:14,914 *eles costumavam amarrar você é uma vida 272 00:15:14,948 --> 00:15:17,985 eu não te reconheci sem as algemas * 273 00:15:18,018 --> 00:15:28,061 * poderíamos acender a vela oh, você não vai acender a vela 274 00:15:28,095 --> 00:15:33,233 * poderíamos acender a vela oh, você não vai acender a vela 275 00:15:33,266 --> 00:15:35,168 por que você não esquece essas coisas * 276 00:15:35,202 --> 00:15:39,072 * você parece ter 16 anos tenho 19 anos 277 00:15:39,106 --> 00:15:44,311 mas estou velho para a minha idade Eu nasci para ser mau * 278 00:15:44,344 --> 00:15:48,648 *Uma vez eu nasci para ser mau Eu costumava tremer assim 279 00:15:48,681 --> 00:15:50,317 Eu não tenho calor Eu te disse * 280 00:15:50,350 --> 00:15:52,152 *Eu costumava suar Eu peguei um resfriado 281 00:15:52,185 --> 00:15:54,321 uh-uh Eu costumava ser um viciado * 282 00:15:54,354 --> 00:15:55,788 * mas de vez em quando eu gosto de uh-huh 283 00:15:55,822 --> 00:15:58,258 sinta-se bem aqui está.. 284 00:15:58,291 --> 00:15:58,791 Hum... 285 00:15:58,825 --> 00:15:59,492 >> O que é isso? 286 00:15:59,526 --> 00:16:02,095 >> Uma embalagem de barra de chocolate. 287 00:16:02,129 --> 00:16:12,139 * poderíamos acender a vela o que você fez com minha vela? 288 00:16:12,172 --> 00:16:17,644 * poderíamos acender a vela o que você fez com minha vela? 289 00:16:17,677 --> 00:16:21,181 Essa foi minha última partida * * nossos olhos se ajustarão 290 00:16:21,214 --> 00:16:24,151 graças a Deus pela lua talvez não seja 291 00:16:24,184 --> 00:16:27,987 a lua em tudo * *Eu ouvi de Spike Lee 292 00:16:28,021 --> 00:16:32,792 atirando na rua bah farsa 293 00:16:32,825 --> 00:16:36,363 bah farsa * *mãos frias 294 00:16:36,396 --> 00:16:41,868 o seu também * >> grande como o do meu pai. 295 00:16:41,901 --> 00:16:45,172 >> Você quer dançar? >> Com você? 296 00:16:45,205 --> 00:16:46,005 >> Não. 297 00:16:46,039 --> 00:16:52,212 *com meu pai Eu sou Rogério 298 00:16:52,245 --> 00:17:02,021 eles me ligam eles me chamam de mimi * 299 00:17:02,055 --> 00:17:12,265 eles me ligam eles me chamam de mimi * 300 00:17:12,299 --> 00:17:17,237 >> ontem à noite um de nosso elenco membros sofreram uma lesão. 301 00:17:17,270 --> 00:17:20,873 Brendan Hunt, nosso Roger, tem quebrou o pé e será 302 00:17:20,907 --> 00:17:23,910 incapaz de se apresentar esta noite. >> Mas Brent sempre foi 303 00:17:23,943 --> 00:17:27,847 sobre comunidade, resiliência e saltando de volta. 304 00:17:27,880 --> 00:17:29,916 Então o show deve continuar. 305 00:17:29,949 --> 00:17:33,286 >> A maior parte do que você verá esta noite virá do último 306 00:17:33,320 --> 00:17:37,224 apresentação da noite, mas temos todos se reuniram para retrabalhar 307 00:17:37,257 --> 00:17:41,861 o ato final para que todos nós incluindo Brennan e o 308 00:17:41,894 --> 00:17:46,366 elenco original da Broadway de "aluguel" pode executá-lo para você ao vivo. 309 00:17:46,399 --> 00:17:48,768 Nas palavras de Jônatas larson-- 310 00:17:48,801 --> 00:17:49,169 >> nenhum dia além de hoje! 311 00:17:52,972 --> 00:17:55,242 >> Olha quem eu encontrei! 312 00:17:55,275 --> 00:17:59,946 Entra Tom Collins: Computador gênio, professor adjunto e 313 00:17:59,979 --> 00:18:07,086 o homem indiscutivelmente mais legal para já morou em nosso apartamento. 314 00:18:07,120 --> 00:18:09,088 * bustelo marlboro 315 00:18:09,122 --> 00:18:14,661 banana em cacho uma caixa de capitão crunch * 316 00:18:14,694 --> 00:18:16,663 * terá um gosto tão bom e lenha 317 00:18:16,696 --> 00:18:21,801 olha, é o papai noel segure seus aplausos * 318 00:18:21,834 --> 00:18:23,170 * ah, oi ah, oi, depois de sete meses? 319 00:18:23,203 --> 00:18:25,004 Desculpe * *esse menino poderia 320 00:18:25,037 --> 00:18:31,311 use um pouco de stoli oh noite sagrada 321 00:18:31,344 --> 00:18:34,181 você encontrou ouro no mit? * *eles me expulsaram 322 00:18:34,214 --> 00:18:37,317 para minha teoria da realidade real 323 00:18:37,350 --> 00:18:39,352 que em breve transmitirei * * para os viciados em televisão 324 00:18:39,386 --> 00:18:41,521 na Universidade de Nova York ainda não 325 00:18:41,554 --> 00:18:43,256 saiu de casa? * *Eu estava esperando por você 326 00:18:43,290 --> 00:18:46,025 você não sabe bem, esta noite é a noite 327 00:18:46,058 --> 00:18:47,694 venha para o café da vida * *depois do show da maureen 328 00:18:47,727 --> 00:18:51,698 sem fluxo senhores, nosso benfeitor 329 00:18:51,731 --> 00:18:55,302 nesta véspera de Natal * * cuja caridade é apenas 330 00:18:55,335 --> 00:18:58,438 acompanhado pelo talento Eu acredito * 331 00:18:58,471 --> 00:19:01,608 *um novo membro da cidade do alfabeto 332 00:19:01,641 --> 00:19:11,651 vanguarda Anjo Dumott Schunard * 333 00:19:11,684 --> 00:19:18,325 vanguarda Anjo Dumott Schunard * 334 00:19:18,358 --> 00:19:23,363 * hoje para você amanhã para mim * 335 00:19:23,396 --> 00:19:29,369 * hoje para você amanhã para mim * 336 00:19:29,402 --> 00:19:31,404 >> e você deveria ouvir a batida dela! 337 00:19:31,438 --> 00:19:32,572 >> Você ganhou isso no rua? 338 00:19:32,605 --> 00:19:36,209 *foi meu dia de sorte hoje na avenida a 339 00:19:36,243 --> 00:19:39,246 quando uma senhora em uma limusine dirigiu em minha direção * 340 00:19:39,279 --> 00:19:41,748 * ela disse, "querido seja um querido 341 00:19:41,781 --> 00:19:44,551 não durmo há um ano Preciso da sua ajuda * 342 00:19:44,584 --> 00:19:48,388 *para fazer o do meu vizinho cachorro uivante desaparece 343 00:19:48,421 --> 00:19:51,190 esse akita evita simplesmente não calo a boca * 344 00:19:51,224 --> 00:19:54,026 *Eu acredito que se você joga sem parar 345 00:19:54,060 --> 00:19:57,264 aquele cachorrinho vai respirar é o último * 346 00:19:57,297 --> 00:20:00,433 * respiração tensa Tenho certeza que cur 347 00:20:00,467 --> 00:20:04,003 vai latir até a morte" * * hoje para você 348 00:20:04,036 --> 00:20:07,440 amanhã para mim * * hoje para você 349 00:20:07,474 --> 00:20:11,077 amanhã para mim * * combinamos uma taxa 350 00:20:11,110 --> 00:20:15,047 garantia de mil dólares isento de impostos e bônus 351 00:20:15,081 --> 00:20:19,852 se eu podar a árvore dela * * agora quem poderia prever 352 00:20:19,886 --> 00:20:21,421 que iria tão bem mas com certeza estou aqui 353 00:20:21,454 --> 00:20:25,024 aquele cachorro é agora * * no inferno canino 354 00:20:25,057 --> 00:20:28,595 depois de uma hora, evita em toda a sua glória 355 00:20:28,628 --> 00:20:31,798 no parapeito da janela daquela 23ª história * 356 00:20:31,831 --> 00:20:35,302 *como Thelma e Louise fizeram quando eles ficaram tristes 357 00:20:35,335 --> 00:20:38,104 cisne mergulhou no pátio dos gracie mews * 358 00:20:38,137 --> 00:20:42,074 * hoje para você amanhã para mim * 359 00:20:42,108 --> 00:20:49,316 * hoje para você amanhã para mim * 360 00:20:49,349 --> 00:21:00,827 ** ** 361 00:21:00,860 --> 00:21:04,297 *depois de volta para a rua onde conheci meu querido 362 00:21:04,331 --> 00:21:06,299 enquanto ele estava gemendo e gemendo * 363 00:21:06,333 --> 00:21:09,902 * no concreto frio a enfermeira o levou para casa 364 00:21:09,936 --> 00:21:12,271 para algum mercurocromo e eu fiz curativos em suas feridas * 365 00:21:12,305 --> 00:21:13,906 *e o recuperei em seus pés 366 00:21:13,940 --> 00:21:16,676 cantando * * hoje para você 367 00:21:16,709 --> 00:21:19,479 amanhã para mim * * hoje para você 368 00:21:19,512 --> 00:21:23,850 amanhã para mim * *Eu disse hoje para você amanhã 369 00:21:23,883 --> 00:21:26,653 para mim hoje para você 370 00:21:26,686 --> 00:21:32,659 amanhã para mim * * ah ah ah 371 00:21:32,692 --> 00:21:42,502 para mim [Vivas e aplausos] 372 00:21:42,535 --> 00:21:44,871 >> Alegria para o mundo. 373 00:21:44,904 --> 00:21:46,439 >> Benny ainda tem a chave? 374 00:21:46,473 --> 00:21:48,875 >> Benny é o dono do prédio. 375 00:21:48,908 --> 00:21:49,342 >> Ei, seu vagabundo! 376 00:21:49,376 --> 00:21:49,876 Sim, você! 377 00:21:49,909 --> 00:21:50,843 Mova-se! 378 00:21:50,877 --> 00:21:52,479 Tire sua bunda dessa faixa veículo espacial! 379 00:21:52,512 --> 00:21:55,682 >> Essa atitude em relação ao sem-teto é exatamente o que Maureen 380 00:21:55,715 --> 00:21:58,351 está protestando esta noite. 381 00:21:58,385 --> 00:22:00,487 >> Maureen está protestando contra a perda seu espaço de atuação. 382 00:22:00,520 --> 00:22:02,789 Não é minha atitude. 383 00:22:02,822 --> 00:22:07,394 Ela não está preocupada com o pessoas que vivem naquele vazio 384 00:22:07,427 --> 00:22:08,828 muito. 385 00:22:08,861 --> 00:22:09,228 Ela está preocupada em perder um casa para seu pequeno zangado 386 00:22:09,261 --> 00:22:09,996 esquetes de protesto. 387 00:22:10,029 --> 00:22:10,730 >> O que aconteceu com Benny? 388 00:22:10,763 --> 00:22:13,132 O que aconteceu com seu coração? 389 00:22:13,165 --> 00:22:16,235 E os ideais que ele perseguiu? 390 00:22:16,268 --> 00:22:19,906 >> Qualquer proprietário desse lote próximo porta tem o direito de fazer isso 391 00:22:19,939 --> 00:22:22,709 como ele quiser. 392 00:22:22,742 --> 00:22:24,711 >> Feliz aniversário, Jesus! 393 00:22:24,744 --> 00:22:26,345 >> O aluguel -- >> você está perdendo seu tempo. 394 00:22:26,379 --> 00:22:27,514 >> Estamos falidos. 395 00:22:27,547 --> 00:22:31,418 E você quebrou sua palavra. 396 00:22:31,451 --> 00:22:32,552 Isto é um absurdo. 397 00:22:32,585 --> 00:22:33,420 >> Existe uma maneira de você não tem que pagar. 398 00:22:33,453 --> 00:22:34,554 >> Eu sabia! 399 00:22:34,587 --> 00:22:38,558 >> Ao lado a casa do ciberartes que você vê. 400 00:22:38,591 --> 00:22:41,728 E agora que o bloco está re-zoneado, nosso sonho pode se tornar um 401 00:22:41,761 --> 00:22:51,571 realidade você verá garotos você verá um estado da arte digital 402 00:22:51,604 --> 00:22:57,577 estúdio interativo virtual eu vou renuncie ao seu aluguel e no papel 403 00:22:57,610 --> 00:23:00,379 garanto que você pode ficar aqui de graça se você me fizer um pequeno 404 00:23:00,413 --> 00:23:03,182 favor. 405 00:23:03,215 --> 00:23:04,283 >> O quê? 406 00:23:04,316 --> 00:23:05,351 >> Convencer maureen a cancelar seu protesto. 407 00:23:05,384 --> 00:23:07,954 >> Por que não apenas obter um liminar ou chamar a polícia? 408 00:23:07,987 --> 00:23:11,558 >> Eu fiz e eles estão de prontidão. 409 00:23:11,591 --> 00:23:14,627 Mas meus investidores prefeririam que eu lidar com isso silenciosamente, você não pode 410 00:23:14,661 --> 00:23:17,564 destrua silenciosamente uma barraca inteira cidade, então assista 'é um 411 00:23:17,597 --> 00:23:19,566 vida maravilhosa' na tv! 412 00:23:19,599 --> 00:23:21,400 Você quer produzir filmes e escrever músicas? 413 00:23:21,434 --> 00:23:24,604 Você precisa de um lugar para aperfeiçoar isso. 414 00:23:24,637 --> 00:23:25,972 É o que costumávamos sonhar sobre, pense duas vezes antes de você 415 00:23:26,005 --> 00:23:28,207 rejeitá-lo. 416 00:23:28,240 --> 00:23:36,616 Você verá garotos, você verá garotos você verá a beleza de um 417 00:23:36,649 --> 00:23:42,455 estúdio que nos permite fazer nosso trabalho e seja pago com condomínios no 418 00:23:42,489 --> 00:23:51,263 top cujo aluguel mantém aberto nosso loja apenas pare seu protesto e 419 00:23:51,297 --> 00:23:57,670 você vai fazer isso você vai ver ou você vai fazer as malas. 420 00:23:57,704 --> 00:23:58,471 Aquele garoto poderia usar um pouco de prozac. 421 00:23:58,505 --> 00:23:59,071 Ou drogas pesadas. 422 00:23:59,105 --> 00:24:03,242 Ou abraços coletivos. 423 00:24:03,275 --> 00:24:10,517 >> O que me lembra -â "temos um desvio para fazer esta noite. 424 00:24:10,550 --> 00:24:11,951 Quem quiser pode vir junto. 425 00:24:11,984 --> 00:24:13,252 >> O suporte de vida é um grupo para pessoas lidando com a vida. 426 00:24:13,285 --> 00:24:14,253 >> Não precisamos ficar também longo. 427 00:24:14,286 --> 00:24:15,321 >> Primeiro eu tenho aquele protesto para salvar. 428 00:24:15,354 --> 00:24:16,322 >> Rogério? 429 00:24:16,355 --> 00:24:17,289 *Não sou muita companhia você encontrará 430 00:24:17,323 --> 00:24:18,124 comporte-se * *ele vai se atualizar mais tarde 431 00:24:18,157 --> 00:24:18,925 ele só tem outras coisas em sua mente 432 00:24:18,958 --> 00:24:25,031 você verá meninos * * veremos meninos 433 00:24:25,064 --> 00:24:29,836 que sejam meninos! 434 00:24:29,869 --> 00:24:34,641 eu gosto de meninos garotos como eu 435 00:24:34,674 --> 00:24:46,553 *veremos [Telefone toca] 436 00:24:46,586 --> 00:24:47,687 [Bip] >> Você ligou para maureen e 437 00:24:47,720 --> 00:24:48,855 Joana. 438 00:24:48,888 --> 00:24:53,292 Esteja no meu show hoje à noite no Lote na rua 11. 439 00:24:53,325 --> 00:24:55,662 * bem, Joanne, estamos indo Eu tentei você no escritório 440 00:24:55,695 --> 00:24:57,329 e eles disseram você está gerenciando o palco * 441 00:24:57,363 --> 00:25:00,700 *ou algo assim as audiências, ah, sim, gatinha 442 00:25:00,733 --> 00:25:03,169 audiência de confirmação da mamãe começa no décimo * 443 00:25:03,202 --> 00:25:04,336 * precisaremos de você sozinho até o sexto * 444 00:25:04,370 --> 00:25:05,504 >> Haroldo! 445 00:25:05,538 --> 00:25:08,708 * pelo amor da mamãe, gatinha sem doc martens desta vez 446 00:25:08,741 --> 00:25:14,714 e usar um vestido ah e gatinha divirta-se * 447 00:25:14,747 --> 00:25:19,552 >> e um sutiã!!! 448 00:25:19,586 --> 00:25:21,754 >> O grande show desta noite está em perigo mortal devido a problemas técnicos 449 00:25:21,788 --> 00:25:24,223 dificuldades. 450 00:25:24,256 --> 00:25:27,727 O patético ex de Maureen pode salvar o dia? 451 00:25:27,760 --> 00:25:28,561 >> Marca? 452 00:25:28,595 --> 00:25:29,261 >> Sim. 453 00:25:29,295 --> 00:25:32,198 E você deve ser Joanne. 454 00:25:32,231 --> 00:25:36,736 ** *Eu disse a ela para não ligar para você 455 00:25:36,769 --> 00:25:37,937 essa é a Maureen mas posso ajudar já que estou aqui 456 00:25:37,970 --> 00:25:44,443 Contratei um engenheiro * * ótimo 457 00:25:44,476 --> 00:25:46,913 então, que bom ter conhecido você espere 458 00:25:46,946 --> 00:25:54,754 ela está três horas atrasada * * as amostras não atrasarão 459 00:25:54,787 --> 00:25:56,022 mas o cabo há outra maneira 460 00:25:56,055 --> 00:25:59,225 diga alguma coisa * *qualquer coisa 461 00:25:59,258 --> 00:26:05,197 teste um dois três qualquer coisa menos isso 462 00:26:05,231 --> 00:26:06,699 isso é estranho * *é estranho 463 00:26:06,733 --> 00:26:09,602 muito estranho super estranho 464 00:26:09,636 --> 00:26:10,803 Estou tão bravo * *que eu não sei 465 00:26:10,837 --> 00:26:14,741 o que fazer brigando com microfones 466 00:26:14,774 --> 00:26:17,944 congelando até os ossos * *e ainda por cima 467 00:26:17,977 --> 00:26:22,581 estou com você sente vontade de enlouquecer? 468 00:26:22,615 --> 00:26:25,885 Tem um incêndio em seu cérebro? * * e você está pensando 469 00:26:25,918 --> 00:26:27,820 de beber gasolina? 470 00:26:27,854 --> 00:26:31,824 Na verdade querido, eu conheço esse ato * 471 00:26:31,858 --> 00:26:35,795 *é chamado o tango maureen 472 00:26:35,828 --> 00:26:41,668 o tango maureen é um escuro, tonto * 473 00:26:41,701 --> 00:26:45,638 * carrossel enquanto ela mantém você pendurado 474 00:26:45,672 --> 00:26:49,275 você está errado seu coração ela está destroçando * 475 00:26:49,308 --> 00:26:52,912 *é diferente comigo e você joga e vira 476 00:26:52,945 --> 00:26:55,247 porque seus olhos frios podem queimar ainda assim você anseia * 477 00:26:55,281 --> 00:27:00,019 * e você se agita e se recupera Eu acho que sei o que você quer dizer 478 00:27:00,052 --> 00:27:06,826 o tango maureen * *ela já 479 00:27:06,859 --> 00:27:11,831 fez beicinho com os lábios e te chamei de 'pookie' 480 00:27:11,864 --> 00:27:15,467 nunca * * você já 481 00:27:15,501 --> 00:27:16,803 duvidou de um beijo ou dois? 482 00:27:16,836 --> 00:27:21,440 Isso é assustador você desmaiou * 483 00:27:21,473 --> 00:27:22,709 *quando ela andava pela porta? 484 00:27:22,742 --> 00:27:27,847 Toda vez então seja cauteloso * 485 00:27:27,880 --> 00:27:30,883 * ela luau sobre outros meninos? 486 00:27:30,917 --> 00:27:35,354 Mais que lua Estou ficando enjoado * 487 00:27:35,387 --> 00:27:45,397 ** >> onde você aprendeu a dançar tango? 488 00:27:45,431 --> 00:27:50,870 ** >> onde você aprendeu a dançar tango? 489 00:27:50,903 --> 00:27:52,304 >> Com o embaixador espanhol filha em seu dormitório em 490 00:27:52,338 --> 00:27:53,239 Senhorita Porter. 491 00:27:53,272 --> 00:27:56,475 E você? 492 00:27:56,508 --> 00:27:58,144 >> Com Nanette Himmelfarb, o filha do rabino, no 493 00:27:58,177 --> 00:28:02,715 comunidade judaica de Scarsdale centro. 494 00:28:02,749 --> 00:28:04,350 >> É difícil fazer isso para trás. 495 00:28:04,383 --> 00:28:07,887 >> Você deveria experimentar de salto! 496 00:28:07,920 --> 00:28:09,155 * ela traiu ela traiu 497 00:28:09,188 --> 00:28:11,523 maureen traiu sim, ela traiu * 498 00:28:11,557 --> 00:28:14,326 *Estou derrotado Eu deveria desistir agora 499 00:28:14,360 --> 00:28:17,830 tenho que olhar pelo lado positivo com todas as suas forças * 500 00:28:17,864 --> 00:28:22,268 *Eu me apaixonaria por ela ainda assim 501 00:28:22,301 --> 00:28:26,572 quando você está dançando a dança dela você não tem chance * 502 00:28:26,605 --> 00:28:30,576 * seu domínio do romance faz você cair 503 00:28:30,609 --> 00:28:34,580 então você pensa, 'pode muito bem' dançar um tango para o inferno * 504 00:28:34,613 --> 00:28:36,916 *pelo menos terei tango de jeito nenhum 505 00:28:36,949 --> 00:28:41,788 o tango maureen * * tenho que dançar até 506 00:28:41,821 --> 00:28:48,527 sua diva acabou você finge acreditar nela 507 00:28:48,560 --> 00:28:54,100 causa no final você não pode deixá-la * 508 00:28:54,133 --> 00:28:56,769 *mas o fim chegará ainda assim você tem que se fazer de bobo 509 00:28:56,803 --> 00:28:59,939 até você ficar triste e vagabundo e fica azul * 510 00:28:59,972 --> 00:29:09,248 *por que amamos quando ela é má? * 511 00:29:09,281 --> 00:29:14,220 * e ela pode ser tão obscena, tente o microfone * 512 00:29:14,253 --> 00:29:15,054 minha maureen * >> corrigido. 513 00:29:15,087 --> 00:29:16,555 >> Obrigado. 514 00:29:16,588 --> 00:29:18,157 >> Você sabe, me sinto ótimo agora! 515 00:29:18,190 --> 00:29:19,758 >> Eu me sinto péssimo. 516 00:29:19,792 --> 00:29:28,134 [Telefone toca] >> Olá, querido, nós estamos -- 517 00:29:28,167 --> 00:29:34,807 "Pookie?" você nunca me chamou de "pookie". 518 00:29:34,841 --> 00:29:35,207 >> Eu te avisei. 519 00:29:35,241 --> 00:29:35,641 >> Esqueça. 520 00:29:35,674 --> 00:29:38,777 Estamos corrigidos. 521 00:29:38,811 --> 00:29:40,779 * o tango: Maureen! >>> No final de 1991, quase 522 00:29:55,895 --> 00:29:59,698 Dez milhões de pessoas em todo o mundo, incluindo um milhão de americanos 523 00:29:59,731 --> 00:30:03,369 foram diagnosticados com HIV. São 206.563 casos notificados 524 00:30:03,402 --> 00:30:04,803 de ajudas. 525 00:30:04,837 --> 00:30:08,007 Enquanto o antirretroviral medicação conhecida como azt mostra 526 00:30:08,040 --> 00:30:13,880 promessa como tratamento, promessa como tratamento, é 527 00:30:13,913 --> 00:30:15,281 a eficácia permanece incerta. 528 00:30:15,314 --> 00:30:23,222 156.143 pessoas morreram de a doença. 529 00:30:23,255 --> 00:30:27,626 Mais de 31 mil pessoas morreu sozinho na cidade de Nova York. 530 00:30:27,659 --> 00:30:29,896 >> Pâm. 531 00:30:29,929 --> 00:30:31,898 >> Gordon. 532 00:30:31,931 --> 00:30:33,199 >> Ali. 533 00:30:33,232 --> 00:30:36,002 >> Steve. 534 00:30:36,035 --> 00:30:39,872 >> Sue. 535 00:30:39,906 --> 00:30:41,140 >> Eu sou anjo. 536 00:30:41,173 --> 00:30:42,308 >> Tom. 537 00:30:42,341 --> 00:30:43,042 >> Collins. 538 00:30:43,075 --> 00:30:43,910 >> Estou aqui. 539 00:30:43,943 --> 00:30:47,479 Vamos começar. 540 00:30:47,513 --> 00:30:51,884 >> Somos apenas nós. 541 00:30:51,918 --> 00:30:55,021 Só existe isso. 542 00:30:55,054 --> 00:30:56,088 >> Desculpe, com licença. 543 00:30:56,122 --> 00:30:56,555 Ops. 544 00:30:56,588 --> 00:30:58,891 >> E você é? 545 00:30:58,925 --> 00:31:00,893 >> Ah, não estou - só estou aqui para - eu não tenho - 546 00:31:00,927 --> 00:31:08,067 Estou aqui com - marca, eu sou marca. 547 00:31:08,100 --> 00:31:13,272 Bem, esta é uma operação e tanto >> sente-se, marque. 548 00:31:13,305 --> 00:31:15,274 Continuaremos a afirmação. 549 00:31:15,307 --> 00:31:20,446 >> Esqueça o arrependimento, ou a vida será sua falta. 550 00:31:20,479 --> 00:31:30,456 >> Com licença, pessoal, estou tendo um problema com este credo. 551 00:31:30,489 --> 00:31:31,223 Minhas células T estão baixas. 552 00:31:31,257 --> 00:31:33,192 Lamento essa notícia, ok? 553 00:31:33,225 --> 00:31:34,360 >> Tudo bem. 554 00:31:34,393 --> 00:31:35,527 >> Mas Gordon, como você se sente hoje? 555 00:31:35,561 --> 00:31:36,262 >> O que você quer dizer? 556 00:31:36,295 --> 00:31:36,795 >> Como você se sente hoje? 557 00:31:36,828 --> 00:31:37,363 >> Ok. 558 00:31:37,396 --> 00:31:38,697 >> Isso é tudo? 559 00:31:38,730 --> 00:31:40,699 >> Melhor que me senti o ano todo. 560 00:31:40,732 --> 00:31:45,037 >> Então por que escolher o medo? >> Sou nova-iorquino! 561 00:31:45,071 --> 00:31:49,108 O medo é a minha vida! 562 00:31:49,141 --> 00:31:54,280 Olha, eu encontro um pouco do que você ensine suspeito porque estou acostumado 563 00:31:54,313 --> 00:31:58,117 confiar no intelecto, mas eu tento me abrir para o que eu não 564 00:31:58,150 --> 00:32:02,554 sabe. 565 00:32:02,588 --> 00:32:11,297 >> Porque a razão diz que eu deveria morreram há seis meses. 566 00:32:11,330 --> 00:32:23,142 >> Nenhuma outra estrada, nenhuma outra maneira, nenhum dia além de hoje. 567 00:32:23,175 --> 00:32:32,951 *que horas são bem, tem que ser 568 00:32:32,985 --> 00:32:39,525 *que horas são bem, tem que ser 569 00:32:39,558 --> 00:32:44,663 perto da meia-noite meu corpo está falando comigo * 570 00:32:44,696 --> 00:32:50,169 * diz hora do perigo diz que eu quero 571 00:32:50,202 --> 00:32:54,273 cometer um crime quero ser a causa * 572 00:32:54,306 --> 00:32:59,778 *de uma luta quero colocar uma saia justa 573 00:32:59,811 --> 00:33:06,885 e flertar com um estranho Eu tenho um talento especial * 574 00:33:06,918 --> 00:33:08,854 * de muito tempo atrás em quebrar as regras 575 00:33:08,887 --> 00:33:12,491 assim que eu aprender os jogos levante-se, a vida é muito rápida * 576 00:33:12,524 --> 00:33:13,792 *Eu conheço algum lugar doente onde essa garota vai 577 00:33:13,825 --> 00:33:21,233 dançar nas chamas não precisamos de dinheiro * 578 00:33:21,267 --> 00:33:26,004 *Eu sempre entro de graça você também pode entrar 579 00:33:26,038 --> 00:33:38,684 se você entrar comigo vamos sair hoje à noite * 580 00:33:38,717 --> 00:33:47,025 *Eu tenho que sair hoje à noite você quer jogar 581 00:33:47,059 --> 00:33:49,828 vamos fugir não voltaremos * 582 00:33:49,861 --> 00:33:59,871 * antes do dia de Natal quando eu recebo uma piscadela 583 00:33:59,905 --> 00:34:09,248 * antes do dia de Natal quando eu recebo uma piscadela 584 00:34:09,281 --> 00:34:14,220 do porteiro você saiba o quão sortudo você terá * 585 00:34:14,253 --> 00:34:18,056 * que você está online com o felino 586 00:34:18,090 --> 00:34:28,300 da avenida b vamos sair hoje à noite * 587 00:34:28,334 --> 00:34:38,744 *Eu tenho que sair hoje à noite você quer rondar, seja minha coruja noturna 588 00:34:38,777 --> 00:34:42,714 bem, pegue minha mão * *vamos uivar 589 00:34:42,748 --> 00:34:49,121 sai hoje à noite à noite 590 00:34:49,155 --> 00:34:52,958 Eu tenho que vagar * * não consigo dormir na cidade 591 00:34:52,991 --> 00:34:59,765 de néon e cromo parece muito maldito 592 00:34:59,798 --> 00:35:03,402 muito parecido com casa * * quando os bebês choram 593 00:35:03,435 --> 00:35:06,104 então vamos encontrar um bar tão escuro que esquecemos 594 00:35:06,138 --> 00:35:10,176 quem somos * * onde todas as cicatrizes 595 00:35:10,209 --> 00:35:17,183 dos nunca e talvez morra 596 00:35:17,216 --> 00:35:27,626 vamos sair hoje à noite * *tenho que sair hoje à noite 597 00:35:27,659 --> 00:35:34,333 você é doce, quero ir para a rua 598 00:35:34,366 --> 00:35:39,137 quero chorar para a lua * * como um gato no cio 599 00:35:39,171 --> 00:35:48,647 apenas me leve para sair esta noite por favor, me leve para sair hoje à noite 600 00:35:48,680 --> 00:35:56,988 não me abandone * * sai hoje à noite 601 00:35:57,022 --> 00:36:04,963 Eu vou deixar você me fazer sai hoje à noite 602 00:36:04,996 --> 00:36:15,006 esta noite esta noite esta noite * * quem você pensa que é 603 00:36:15,040 --> 00:36:23,181 esta noite esta noite esta noite * * quem você pensa que é 604 00:36:23,215 --> 00:36:26,818 invadindo eu e meu violão 605 00:36:26,852 --> 00:36:29,588 garotinha, ei * *a porta é por ali 606 00:36:29,621 --> 00:36:33,091 é melhor você ir, você sabe o fogo acabou de qualquer maneira 607 00:36:33,124 --> 00:36:36,262 pegue seu pó * *pegue sua vela 608 00:36:36,295 --> 00:36:40,266 seu doce sussurro Eu simplesmente não consigo lidar 609 00:36:40,299 --> 00:36:43,068 bem, pegue seu cabelo * * ao luar 610 00:36:43,101 --> 00:36:48,674 seus olhos castanhos adeus, boa noite 611 00:36:48,707 --> 00:36:53,512 Eu deveria te contar * *Eu deveria te contar 612 00:36:53,545 --> 00:36:55,013 Eu deveria te contar eu não deveria 613 00:36:55,046 --> 00:36:57,783 outra hora, outro lugar * *nossa temperatura 614 00:36:57,816 --> 00:36:58,884 subiria haveria um 615 00:36:58,917 --> 00:37:02,120 abraço longo* *faríamos outra dança 616 00:37:02,153 --> 00:37:04,923 seria outra peça procurando romance 617 00:37:04,956 --> 00:37:18,437 volte outro dia * * o coração pode congelar 618 00:37:18,470 --> 00:37:23,642 ou pode queimar a dor vai 619 00:37:23,675 --> 00:37:30,816 facilidade se eu puder aprender * *não há futuro 620 00:37:30,849 --> 00:37:36,288 não há passado Eu vivo esse momento 621 00:37:36,322 --> 00:37:48,667 como meu último * *só somos nós 622 00:37:48,700 --> 00:37:52,304 só há isso esqueça o arrependimento ou a vida 623 00:37:52,338 --> 00:37:58,176 é sua para perder * * nenhuma outra estrada 624 00:37:58,209 --> 00:38:07,285 não há outro jeito nenhum dia, mas hoje 625 00:38:07,319 --> 00:38:10,922 desculpe-me se estou fora do caminho * * mas se você for tão sábio 626 00:38:10,956 --> 00:38:13,291 então me diga por que você precisa de um tapa 627 00:38:13,325 --> 00:38:16,528 pegue sua agulha * * faça sua oração sofisticada 628 00:38:16,562 --> 00:38:18,864 e não se esqueça pegue o luar 629 00:38:18,897 --> 00:38:20,866 fora do seu cabelo * * há muito tempo você poderia ter 630 00:38:20,899 --> 00:38:23,669 iluminou meu coração mas o fogo está morto 631 00:38:23,702 --> 00:38:32,310 nunca é * *vou começar outra hora 632 00:38:32,344 --> 00:38:34,780 as palavras só rimariam estaríamos no espaço sideral 633 00:38:34,813 --> 00:38:38,316 seria outra música * *cantaríamos de outra maneira 634 00:38:38,350 --> 00:38:44,222 você quer provar que estou errado volte outro dia 635 00:38:44,255 --> 00:38:53,832 outro dia * * só tem sim 636 00:38:53,865 --> 00:39:02,641 só esta noite devemos deixar ir 637 00:39:02,674 --> 00:39:08,914 para saber o que é certo * *nenhum outro curso 638 00:39:08,947 --> 00:39:17,222 não há outro jeito nenhum dia, mas hoje 639 00:39:17,255 --> 00:39:22,528 Não consigo controlar * *controle seu temperamento 640 00:39:22,561 --> 00:39:28,834 meu destino ela não vê 641 00:39:28,867 --> 00:39:33,939 Eu confio na minha alma * * quem diz é isso 642 00:39:33,972 --> 00:39:42,247 há uma alma meu único objetivo é 643 00:39:42,280 --> 00:39:49,054 só para ser * * apenas me deixe em paz 644 00:39:49,087 --> 00:39:51,557 só existe agora quem você acha 645 00:39:51,590 --> 00:39:52,691 só tem aqui * * ceda ao amor 646 00:39:52,724 --> 00:39:55,393 me intrometendo ou viver com medo 647 00:39:55,427 --> 00:39:57,463 e meu violão * * nenhum outro caminho 648 00:39:57,496 --> 00:39:59,397 garotinha, ei não há outro jeito 649 00:39:59,431 --> 00:40:05,771 a porta é por ali * *nenhum dia além de hoje 650 00:40:05,804 --> 00:40:11,777 o fogo acabou de qualquer maneira nenhum dia, mas hoje 651 00:40:11,810 --> 00:40:18,083 pegue o pó * *pegue a vela 652 00:40:18,116 --> 00:40:20,418 nenhum dia, mas hoje pegue seus olhos castanhos 653 00:40:20,452 --> 00:40:23,555 seu lindo sorriso * * sua silhueta 654 00:40:23,589 --> 00:40:26,458 nenhum dia, mas hoje outra hora 655 00:40:26,492 --> 00:40:28,293 outro lugar * * outra rima 656 00:40:28,326 --> 00:40:31,129 um abraço caloroso nenhum dia, mas hoje 657 00:40:31,162 --> 00:40:32,297 outra dança * *outra maneira 658 00:40:32,330 --> 00:40:37,135 outra chance outro dia 659 00:40:37,168 --> 00:40:47,178 nenhum dia além de hoje * >> Estou escrevendo uma ótima música 660 00:40:47,212 --> 00:41:00,492 nenhum dia além de hoje * >> Estou escrevendo uma ótima música 661 00:41:00,526 --> 00:41:10,536 antes de eu - * vou perder minha dignidade 662 00:41:10,569 --> 00:41:21,279 antes de eu - * vou perder minha dignidade 663 00:41:21,312 --> 00:41:31,523 alguém vai se importar vou acordar amanhã 664 00:41:31,557 --> 00:41:41,132 deste pesadelo * * vou perder minha dignidade 665 00:41:41,166 --> 00:41:49,875 alguém vai se importar vou acordar amanhã 666 00:41:49,908 --> 00:42:00,686 deste pesadelo * * vou perder minha dignidade 667 00:42:00,719 --> 00:42:11,663 alguém vai se importar vou acordar amanhã 668 00:42:11,697 --> 00:42:24,042 deste pesadelo * * vou perder minha dignidade 669 00:42:24,075 --> 00:42:35,621 alguém vai se importar vou acordar amanhã 670 00:42:35,654 --> 00:42:41,927 deste pesadelo * >> vou acordar disso 671 00:42:41,960 --> 00:42:46,598 pesadelo? 672 00:43:44,022 --> 00:43:56,935 *os sinos de natal estão tocando os sinos de natal estão tocando* 673 00:43:56,968 --> 00:44:01,707 sinos de natal estão tocando da cidade* Santa Fé 674 00:44:01,740 --> 00:44:05,543 >> noite, oficiais! >> Sorria para ted koppel, oficial 675 00:44:05,576 --> 00:44:12,818 Martinho! *e um feliz natal para você 676 00:44:12,851 --> 00:44:18,156 família* >> boa noite. 677 00:44:18,189 --> 00:44:19,624 * quem diabos você pensa que é são?* 678 00:44:19,657 --> 00:44:21,492 *Eu não preciso de nenhuma maldita ajuda de algum coração sangrando* 679 00:44:21,526 --> 00:44:24,662 cinegrafista minha vida não é para você para * 680 00:44:24,696 --> 00:44:28,299 * faça um nome para você! 681 00:44:28,333 --> 00:44:31,737 * fácil, açúcar, fácil, ele era apenas tentando - 682 00:44:31,770 --> 00:44:34,239 * apenas tentando me usar para matar sua culpa * 683 00:44:34,272 --> 00:44:37,475 *não é esse tipo de filme, querido* vamos lá esse bloco tem 684 00:44:37,508 --> 00:44:42,881 obtido* *muito cheio de artistas, ei 685 00:44:42,914 --> 00:44:45,350 artista - você tem um dólar? 686 00:44:45,383 --> 00:44:48,086 Eu pensei que não. ** 687 00:44:57,295 --> 00:45:00,065 * cidade de Nova York, uh huh * centro do universo cante 688 00:45:00,098 --> 00:45:02,500 garota* *os tempos não são bonitos, mas eu estou 689 00:45:02,533 --> 00:45:04,702 claro que eles* * não pode ficar pior >> ouvi dizer 690 00:45:04,736 --> 00:45:07,505 você. * é um conforto saber quando 691 00:45:07,538 --> 00:45:09,540 você está cantando * * o blues da estrada que 692 00:45:09,574 --> 00:45:11,542 em qualquer outro lugar* você poderia possivelmente vá* 693 00:45:11,576 --> 00:45:19,117 *depois de Nova York seria um cruzeiro de lazer* 694 00:45:19,150 --> 00:45:26,624 >> agora você está falando. * bem, estou frustrado por um 695 00:45:26,657 --> 00:45:31,096 quebra-cabeça metafísico* e eu estou cansado de corrigir trabalhos que eu 696 00:45:31,129 --> 00:45:35,901 sei* e estou gritando no meu durma, preciso de um focinho* 697 00:45:35,934 --> 00:45:42,573 * toda essa miséria não compensa salário, então* vamos abrir um 698 00:45:42,607 --> 00:45:47,813 restaurante em Santa Fé* ensolarado Santa Fé seria legal, nós vamos 699 00:45:47,846 --> 00:45:53,651 abrir um restaurante* * em Santa Fé e deixe isso 700 00:45:53,684 --> 00:46:03,728 * para as baratas e ratos, oh - ah - 701 00:46:03,761 --> 00:46:14,339 * para as baratas e ratos, oh - ah - 702 00:46:14,372 --> 00:46:17,142 >> você ensina? >> Eu ensino – era do computador 703 00:46:17,175 --> 00:46:20,011 filosofia. Mas meus alunos preferem 704 00:46:20,045 --> 00:46:22,347 assistir televisão. >> América. 705 00:46:22,380 --> 00:46:26,284 >> América! * você é um esteta sensível 706 00:46:26,317 --> 00:46:31,456 pincele o molho na carne* * você poderia fazer o menu 707 00:46:31,489 --> 00:46:34,926 brilhar com rima* * você poderia tocar um tambor suave, eu 708 00:46:34,960 --> 00:46:38,930 poderia acomodar convidados* *como eles vêm conversando não 709 00:46:38,964 --> 00:46:42,600 sobre Heidegger* *mas vinho! 710 00:46:42,633 --> 00:46:47,705 Vamos abrir um restaurante* em Santa Fé Santa Fé* 711 00:46:47,738 --> 00:46:50,976 * nossos trabalhos colheriam ganhos financeiros* 712 00:46:51,009 --> 00:46:54,980 * ganhos, ganhos, ganhos abriremos abrir um restaurante* 713 00:46:55,013 --> 00:46:57,648 * em santa fé santa fé * e salve da devastação nosso 714 00:46:57,682 --> 00:47:01,887 cérebro* * salve nossos cérebros, vamos fazer as malas 715 00:47:01,920 --> 00:47:05,623 todo nosso lixo* * e voar tão longe devote 716 00:47:05,656 --> 00:47:10,395 nós mesmos para * *projetos que vendem abriremos 717 00:47:10,428 --> 00:47:14,699 abrir um restaurante* em Santa Fé* 718 00:47:14,732 --> 00:47:20,338 *esqueça esse boêmio frio inferno* 719 00:47:20,371 --> 00:47:30,381 * ah ah ah ah * você conhece o caminho para o Papai Noel 720 00:47:30,415 --> 00:47:40,458 * ah ah ah ah * você conhece o caminho para o Papai Noel 721 00:47:40,458 --> 00:47:45,430 * ah ah ah ah * você conhece o caminho para o Papai Noel 722 00:47:45,463 --> 00:47:51,336 fe?* * você sabe, pradaria de ervas daninhas 723 00:47:51,369 --> 00:48:01,379 cachorros* * sim 724 00:48:01,412 --> 00:48:07,718 cachorros* * sim 725 00:48:07,752 --> 00:48:08,686 >> então, vou deixar você dois 726 00:48:08,719 --> 00:48:11,089 sozinho. 727 00:48:11,122 --> 00:48:13,458 Vejo você no show da Maureen. >> Tente convencer Roger a 728 00:48:13,491 --> 00:48:19,097 venha! >> Divirtam-se, vocês dois. 729 00:48:19,130 --> 00:48:21,899 >> Então, você gostou do roupa? 730 00:48:21,933 --> 00:48:23,534 Seja honesto. 731 00:48:23,568 --> 00:48:26,704 >> É um ótimo visual para você. Claro, gostei do outro 732 00:48:26,737 --> 00:48:29,607 olha também. >> Acho que é esse, 733 00:48:29,640 --> 00:48:35,080 collins. >> Finalmente me sinto como eu. 734 00:48:35,113 --> 00:48:36,948 >> Bem, então, eu adorei. 735 00:48:36,982 --> 00:48:41,752 Ah, você adora? Você pode se apaixonar por - um 736 00:48:41,786 --> 00:48:45,723 roupa tão rápido? >> Eu acredito que posso, Sra. anjo 737 00:48:45,756 --> 00:48:50,161 Dumott Shunard. Então... somos uma coisa? 738 00:48:50,195 --> 00:48:53,331 >> Querido, somos tudo. ** 739 00:48:53,364 --> 00:48:57,302 * more na minha casa eu serei seu abrigo* 740 00:48:57,335 --> 00:49:01,306 * apenas me pague com um mil beijos* 741 00:49:01,339 --> 00:49:11,582 * seja meu amante e eu cobrirei você* 742 00:49:11,616 --> 00:49:14,419 * abra sua porta eu serei seu inquilino* 743 00:49:14,452 --> 00:49:17,989 *não tenho muita bagagem para colocar aos seus pés* 744 00:49:18,023 --> 00:49:22,093 * mas beijos doces eu preciso sobressalente* 745 00:49:22,127 --> 00:49:27,665 *Estarei lá e cobrirei você* 746 00:49:27,698 --> 00:49:32,003 * Eu acho que eles estavam falando sério quando eles disseram* você não pode comprar amor 747 00:49:32,037 --> 00:49:35,640 agora eu sei que você pode alugá-lo* a novo contrato você é, meu amor 748 00:49:35,673 --> 00:49:45,683 vida* *seja minha vida 749 00:49:45,716 --> 00:49:53,058 vida* *seja minha vida 750 00:49:53,091 --> 00:49:59,030 * apenas me coloque, eu serei seu cobertor* 751 00:49:59,064 --> 00:50:04,202 * onde quer que eu esteja seu casaco* 752 00:50:04,235 --> 00:50:09,006 * você será meu rei e eu serei seu castelo* não, você será meu 753 00:50:09,040 --> 00:50:12,577 rainha e eu serei seu fosso* Eu acho que eles estavam falando sério quando 754 00:50:12,610 --> 00:50:18,083 disse* você não pode comprar amor agora Eu sei que você pode alugá-lo* um novo 755 00:50:18,116 --> 00:50:28,059 arrendamento você é, meu amor na vida * * seja minha vida que eu ansiava 756 00:50:28,093 --> 00:50:32,197 descobrir algo tão verdadeiro quanto isso é * assim com mil 757 00:50:32,230 --> 00:50:38,436 beijos doces* * se você estiver com frio e estiver 758 00:50:38,469 --> 00:50:42,840 solitário* *Eu vou te cobrir com mil 759 00:50:42,873 --> 00:50:45,610 beijos doces* você tem um apenas níquel * eu te cubro 760 00:50:45,643 --> 00:50:50,248 com mil beijos doces* quando você está desgastado e cansado 761 00:50:50,281 --> 00:50:54,719 *Eu vou te cobrir com mil beijos doces* 762 00:50:54,752 --> 00:51:01,859 * Eu vou te cobrir quando seu coração expirou* oh amor, eu vou 763 00:51:01,892 --> 00:51:07,098 cobrir você sim-ah-ah-ah-ah* *oh amor, eu vou te cobrir 764 00:51:07,132 --> 00:51:12,170 * *Steve? 765 00:51:28,186 --> 00:51:29,086 Joana o caso Murget? * 766 00:51:29,120 --> 00:51:30,155 * uma demissão! 767 00:51:30,188 --> 00:51:32,657 Bom conselheiro de trabalho * [Telefone tocando] 768 00:51:32,690 --> 00:51:36,227 *estamos bem * querido urso - espere! 769 00:51:36,261 --> 00:51:38,296 *Estou no outro telefone sim, eu tenho a campainha 770 00:51:38,329 --> 00:51:43,768 estamos bem * * então diga a eles que iremos processar 771 00:51:43,801 --> 00:51:45,470 mas um acordo servirá * * assédio sexual e 772 00:51:45,503 --> 00:51:47,472 direitos civis também Steve, você é ótimo * 773 00:51:47,505 --> 00:51:50,107 *não, você cortou o prato de papel * 774 00:51:50,141 --> 00:51:52,577 didja traiu muito Mark você diria? * 775 00:51:52,610 --> 00:51:56,147 *estamos bem querido, espere * 776 00:51:56,181 --> 00:51:59,250 *Steve espere * 777 00:51:59,284 --> 00:51:59,750 * olá? 778 00:51:59,784 --> 00:52:00,618 Papai sim * 779 00:52:00,651 --> 00:52:03,188 *Eu apitei para você maureen está vindo para 780 00:52:03,221 --> 00:52:04,822 audiência da mãe * *estamos bem 781 00:52:04,855 --> 00:52:08,826 * urso de mel o que? * 782 00:52:08,859 --> 00:52:12,430 * irmã lésbica de newt Eu vou contar a eles * 783 00:52:12,463 --> 00:52:13,498 *você ouviu? *eles ouviram 784 00:52:13,531 --> 00:52:16,334 estamos bem * * e para você, pai 785 00:52:16,367 --> 00:52:17,101 * ah, Jill está aí? 786 00:52:17,134 --> 00:52:18,369 Espere * *Steve, tenho que 787 00:52:18,403 --> 00:52:19,937 * Jill com o cabelo preto curto? 788 00:52:19,970 --> 00:52:21,539 O modelo calvin klein? * *Steve tem que ir! 789 00:52:21,572 --> 00:52:31,849 * a modelo, que mora na cobertura a? * 790 00:52:31,882 --> 00:52:36,321 *estamos estamos bem * 791 00:52:36,354 --> 00:52:46,964 *Estou a caminho * sinos de natal são 792 00:52:46,997 --> 00:52:49,367 tocando * * sinos de natal são 793 00:52:49,400 --> 00:52:57,242 cantando * *como o tempo voa 794 00:52:57,275 --> 00:53:02,547 quando a compaixão morre * * sem sinos de trenó 795 00:53:02,580 --> 00:53:06,551 sem bastões de doces sem registro de Natal * 796 00:53:06,584 --> 00:53:08,819 *sem enfeites não, azevinho 797 00:53:08,853 --> 00:53:10,821 sem lareira * *não 798 00:53:10,855 --> 00:53:15,192 * Papai Noel está chegando * â *porque Papai Noel não é 799 00:53:15,226 --> 00:53:17,562 chegando * *não há espaço no 800 00:53:17,595 --> 00:53:23,901 pousada de férias ah não * 801 00:53:23,934 --> 00:53:28,706 * e está começando nevar * 802 00:53:28,739 --> 00:53:31,108 *que tal um pelo em perfeito forma m 803 00:53:31,141 --> 00:53:38,616 * propriedade de um mba da parte alta da cidade * 804 00:53:38,649 --> 00:53:39,784 * Eu ganhei um tweed invadido por um ganancioso 805 00:53:39,817 --> 00:53:41,352 corretor que faliu * * e depois quebrou 806 00:53:41,386 --> 00:53:44,221 * você não precisa faça isso * 807 00:53:44,255 --> 00:53:47,292 * cale a boca é Natal * 808 00:53:47,325 --> 00:53:52,930 *Eu não mereço você anjo * 809 00:53:52,963 --> 00:53:56,901 * dar dar * 810 00:53:56,934 --> 00:53:59,236 * espere *tudo que você faz 811 00:53:59,270 --> 00:54:04,442 *o que está no chão? * é dar 812 00:54:04,475 --> 00:54:06,444 dar * *vamos ver mais um pouco 813 00:54:06,477 --> 00:54:09,280 *me alguma maneira de mostrar *não 814 00:54:09,314 --> 00:54:14,319 não não * 815 00:54:14,352 --> 00:54:16,487 *não * como você tocou 816 00:54:16,521 --> 00:54:22,327 eu tão * *me beije 817 00:54:22,360 --> 00:54:24,429 está começando a nevar * * ela disse: â você poderia acender 818 00:54:24,462 --> 00:54:25,930 minha velaâ * *e ela fez beicinho 819 00:54:25,963 --> 00:54:27,332 e ela queria você levá-la para sair hoje à noite? * 820 00:54:27,365 --> 00:54:31,068 * certo * ela tirou você de lá! 821 00:54:31,101 --> 00:54:34,305 * ela estava mais do que bem mas eu a empurrei 822 00:54:34,339 --> 00:54:37,842 foi ruim * *Fiquei bravo 823 00:54:37,875 --> 00:54:38,943 e eu tinha * *para tirá-la de 824 00:54:38,976 --> 00:54:40,177 minha visão * * espere 825 00:54:40,210 --> 00:54:44,982 *lá é ela * 826 00:54:45,015 --> 00:54:51,288 * Maureen? * mimi! 827 00:54:51,322 --> 00:54:53,758 * uau! *Eu deveria ir 828 00:54:53,791 --> 00:54:56,093 * ei, está começando a * siga o homem 829 00:54:56,126 --> 00:54:58,429 siga o homem * *com os bolsos 830 00:54:58,463 --> 00:55:00,097 cheio de geléia * * siga o homem 831 00:55:00,130 --> 00:55:01,532 tem algum d, cara? * * siga o homem 832 00:55:01,566 --> 00:55:02,333 siga o homem * tem algum c, cara? 833 00:55:02,367 --> 00:55:03,334 Siga o homem * * tenho qualquer x 834 00:55:03,368 --> 00:55:04,369 qualquer tapa qualquer cavalo * 835 00:55:04,402 --> 00:55:05,202 * qualquer jugie boogie garoto 836 00:55:05,235 --> 00:55:12,810 algum golpe? * * ei 837 00:55:12,843 --> 00:55:15,680 * ei *Eu só quero dizer 838 00:55:15,713 --> 00:55:17,615 Me desculpe pelo jeito * *esqueça 839 00:55:17,648 --> 00:55:22,319 *Eu explodi posso compensar você? * 840 00:55:22,353 --> 00:55:24,355 * como? *jantar? 841 00:55:24,389 --> 00:55:28,325 * isso servirá * ei, namorado 842 00:55:28,359 --> 00:55:31,128 torta fofa você rouba meu cliente * 843 00:55:31,161 --> 00:55:32,196 * você morre * você não sentiu minha falta 844 00:55:32,229 --> 00:55:33,464 você não vai sentir falta dela * * você nunca vai faltar 845 00:55:33,498 --> 00:55:36,801 para clientes * *me deseje sorte, alison 846 00:55:36,834 --> 00:55:39,504 o protesto começou * * tem algum c, cara? 847 00:55:39,537 --> 00:55:41,506 * l.L. Bean, Geoffrey esteve forro zip-out burberry * 848 00:55:41,539 --> 00:55:44,642 * tem algum d, cara? * vida honesta 849 00:55:44,675 --> 00:55:54,685 *marca, aqui é mimi * ela estará jantando 850 00:55:54,719 --> 00:56:06,063 *marca, aqui é mimi * ela estará jantando 851 00:56:06,096 --> 00:56:07,197 conosco * * tem algum b, cara? 852 00:56:07,231 --> 00:56:08,399 * aqui está uma novidade * isso é uma onça 853 00:56:08,433 --> 00:56:15,606 * chapéus, datas, morcegos *tem alguma rachadura? 854 00:56:15,640 --> 00:56:17,575 *esse é o meu casaco! *tem algum x? 855 00:56:17,608 --> 00:56:19,276 *damos descontos * tem algum c, cara? 856 00:56:19,309 --> 00:56:20,578 *Acho que nos conhecemos * vamos conseguir um melhor 857 00:56:20,611 --> 00:56:21,846 *é uma farsa * tem algum d, cara? 858 00:56:21,879 --> 00:56:23,380 *foi o que ele disse *Eu disse que é uma grama! 859 00:56:23,414 --> 00:56:24,449 * mas ela é uma ladra! * tem algum b, cara? 860 00:56:24,482 --> 00:56:26,283 * mas ela trouxe nós juntos * 861 00:56:26,316 --> 00:56:29,086 * quais investidores vindo? * 862 00:56:29,119 --> 00:56:30,555 *tem alguma rachadura? *Vou levar o couro 863 00:56:30,588 --> 00:56:35,392 *tem algum x? *seu pai? 864 00:56:35,426 --> 00:56:39,464 Droga! * * tem algum c, cara? 865 00:56:39,497 --> 00:56:41,466 Tem alguma d, cara? 866 00:56:41,499 --> 00:56:44,902 Tem algum b, cara? * *tem algum x? 867 00:56:44,935 --> 00:56:48,205 Rachadura? * *Estou disposto* 868 00:56:48,238 --> 00:56:49,440 eu estou *m illinâ * * * tenho que pegar meu 869 00:56:49,474 --> 00:56:51,642 folga por doença * *c-d me ajude 870 00:56:51,676 --> 00:56:52,643 siga o homem siga o homem * 871 00:56:52,677 --> 00:56:53,644 * siga o homem Jugie Boogie 872 00:56:53,678 --> 00:56:54,445 Jugie Boogie * * siga o homem 873 00:56:54,479 --> 00:56:55,613 siga o homem qualquer rachadura * 874 00:56:55,646 --> 00:56:56,647 *qualquer x qualquer jugie boogie, garoto * 875 00:56:56,681 --> 00:57:02,419 *qualquer golpe qualquer x 876 00:57:02,453 --> 00:57:05,255 qualquer jugie boogie, garoto * * tem algum d, cara? 877 00:57:05,289 --> 00:57:06,657 Tem algum c, cara? * *teve alguma rachadura 878 00:57:06,691 --> 00:57:07,558 qualquer x algum Jugie Boogie? * 879 00:57:07,592 --> 00:57:08,659 *Estou sonhando com um certo natal * 880 00:57:08,693 --> 00:57:09,594 *assim como os que eu costumava saber * 881 00:57:09,627 --> 00:57:10,595 * tocar sinos celas de prisão * 882 00:57:10,628 --> 00:57:11,729 * fa la la la la fa la la la la * 883 00:57:11,762 --> 00:57:14,465 * você tem o direito permanecer 884 00:57:14,499 --> 00:57:15,500 noite silenciosa * * noite santa 885 00:57:15,533 --> 00:57:16,634 * caia de joelhos oh noite divina 886 00:57:16,667 --> 00:57:23,508 você vai cumprir algum tempo * * fa la la la la 887 00:57:23,541 --> 00:57:25,743 >> tensões entre o leste população sem abrigo da aldeia e 888 00:57:25,776 --> 00:57:27,745 o NYPD está com febre arremesso. 889 00:57:27,778 --> 00:57:30,447 [Cantando] >> Sem moradia, sem paz! 890 00:57:30,481 --> 00:57:32,517 Sem moradia, sem paz! 891 00:57:32,550 --> 00:57:35,252 >> À medida que 1991 chega ao fim. 892 00:57:35,285 --> 00:57:39,156 Esta noite, uma mulher tenta curar a divisão, ou talvez fã 893 00:57:39,189 --> 00:57:42,359 as chamas. 894 00:57:42,392 --> 00:57:44,361 >> E podemos assistir também caminho! 895 00:57:44,394 --> 00:57:44,829 >> Quã guapa. 896 00:57:44,862 --> 00:57:45,462 Quã bela. 897 00:57:45,496 --> 00:57:57,474 Mirã, que linda! 898 00:57:57,508 --> 00:57:59,877 >> Ontem à noite tive um sonho. 899 00:57:59,910 --> 00:58:09,386 Eu me encontrei em um deserto chamada ciberlândia. 900 00:58:09,419 --> 00:58:11,722 Estava quente. 901 00:58:11,756 --> 00:58:21,532 Meu cantil vazou e Eu estava com sede. 902 00:58:21,566 --> 00:58:29,306 Meu cantil vazou e Eu estava com sede. 903 00:58:29,339 --> 00:58:30,641 Do abismo caminhou um vaca -â "elsie. 904 00:58:30,675 --> 00:58:31,709 Perguntei se ela tinha alguma coisa a beber. 905 00:58:31,742 --> 00:58:39,550 Ela disse - *Estou proibido 906 00:58:39,584 --> 00:58:46,356 para produzir leite na ciberlândia 907 00:58:46,390 --> 00:58:52,763 só bebemos Coca Diet* [Ecos] 908 00:58:52,797 --> 00:58:55,099 Ela disse - *única coisa a fazer 909 00:58:55,132 --> 00:58:57,668 é saltar sobre a lua eles fecharam 910 00:58:57,702 --> 00:59:07,712 tudo realmente para baixo * * como celeiros, cochos 911 00:59:07,745 --> 00:59:20,725 tudo realmente para baixo * * como celeiros, cochos 912 00:59:20,758 --> 00:59:21,859 espaços de performance e substituiu tudo 913 00:59:21,892 --> 00:59:23,260 com mentiras e regras * * e vida virtual 914 00:59:23,293 --> 00:59:24,228 [ecos] Mas há uma saída. 915 00:59:24,261 --> 00:59:25,763 *salto de fé salto de fé 916 00:59:25,796 --> 00:59:36,073 salto de fé salto de fé * 917 00:59:36,106 --> 00:59:37,074 *única coisa a fazer salto de fé 918 00:59:37,107 --> 00:59:47,117 salto de fé é saltar sobre a lua * 919 00:59:47,151 --> 00:59:59,463 salto de fé é saltar sobre a lua * 920 00:59:59,496 --> 01:00:00,464 *salto de fé salto de fé* 921 01:00:00,497 --> 01:00:01,732 Eu tenho que sair daqui é como se eu estivesse * 922 01:00:01,766 --> 01:00:02,667 *amarrado ao capô de um caminhão alugado amarelo 923 01:00:02,700 --> 01:00:05,435 embalado com fertilizante e óleo combustível* 924 01:00:05,469 --> 01:00:11,842 *empurrado de um penhasco por um Mickey Mouse suicida 925 01:00:11,876 --> 01:00:14,645 Eu tenho que preciso, preciso * 926 01:00:14,679 --> 01:00:18,115 * tenho que ter tenho que encontrar um caminho 927 01:00:18,148 --> 01:00:28,158 pular sobre a lua salto de fé * 928 01:00:28,192 --> 01:00:34,098 pular sobre a lua salto de fé * 929 01:00:34,131 --> 01:00:35,132 *salto de fé única coisa a fazer 930 01:00:35,165 --> 01:00:36,767 salto de fé salto de fé * 931 01:00:36,801 --> 01:00:39,469 * é pular sobre a lua salto de fé 932 01:00:39,503 --> 01:00:42,840 salto de fé ** >> então um pequeno buldogue 933 01:00:42,873 --> 01:00:45,142 entrou. 934 01:00:45,175 --> 01:00:47,878 Seu nome era Benny. 935 01:00:47,912 --> 01:00:49,146 >> Sério, Maureen? 936 01:00:49,179 --> 01:00:51,148 >> E embora ele já tivesse princípios, 937 01:00:51,181 --> 01:00:53,117 ele os abandonou para viver como um cachorro de colo para uma princesa rica de 938 01:00:53,150 --> 01:00:55,485 o estabelecimento. 939 01:00:55,519 --> 01:00:58,723 Um 1-2-3, isso é besteira", Benny disse. 940 01:00:58,756 --> 01:01:00,290 Desde que o gato assumiu o violino. 941 01:01:00,324 --> 01:01:01,458 Aquela vaca já esteve. 942 01:01:01,491 --> 01:01:04,561 Saltitante. 943 01:01:04,594 --> 01:01:08,699 Ela teve problemas com o leite e aquela lua desde então. 944 01:01:08,733 --> 01:01:11,035 Talvez seja um coisa feminina. 945 01:01:11,068 --> 01:01:13,370 Porque quem iria querer sair ciberlândia, afinal? 946 01:01:13,403 --> 01:01:15,840 Paredes não são tão ruins. 947 01:01:15,873 --> 01:01:17,374 O prato e a colher, por exemplo. 948 01:01:17,407 --> 01:01:18,542 Eles estavam sem sorte. 949 01:01:18,575 --> 01:01:19,710 Bati na porta da minha casinha de cachorro. 950 01:01:19,744 --> 01:01:30,821 Eu disse - não no meu quintal, utensílios. 951 01:01:30,855 --> 01:01:31,255 A única saída. 952 01:01:31,288 --> 01:01:37,728 Está pronto. 953 01:01:37,762 --> 01:01:52,009 * um salto de fé ainda está com sede? ** 954 01:01:52,042 --> 01:01:53,944 ressecado. 955 01:01:53,978 --> 01:01:59,116 Tome um pouco de leite. 956 01:01:59,149 --> 01:02:03,420 Eu me abaixei embaixo dela úbere inchado e chupou o 957 01:02:03,453 --> 01:02:06,223 o leite mais doce que já provei. 958 01:02:06,256 --> 01:02:13,764 [Sorvendo] *subir a bordo 959 01:02:13,798 --> 01:02:18,869 enquanto a lua cheia se erguia ciberlândia, recuamos e 960 01:02:18,903 --> 01:02:19,736 começou a galopar. 961 01:02:19,770 --> 01:02:32,449 Pulando fora de órbita, acordei cantando. 962 01:02:32,482 --> 01:02:33,617 *salto de fé salto de fé 963 01:02:33,650 --> 01:02:35,986 salto de fé salto de fé * 964 01:02:36,020 --> 01:02:39,623 *única coisa a fazer salto de fé 965 01:02:39,656 --> 01:02:42,426 salto de fé a única coisa a fazer é pular * 966 01:02:42,459 --> 01:02:45,229 *salto de fé salto de fé 967 01:02:45,262 --> 01:02:46,831 a única coisa a fazer é pular salto de fé * 968 01:02:46,864 --> 01:02:48,799 *salto de fé sobre a lua 969 01:02:48,833 --> 01:02:50,000 salto de fé salto de fé * 970 01:02:50,034 --> 01:02:51,802 *a única coisa a fazer é pular salto de fé 971 01:02:51,836 --> 01:02:53,570 salto de fé sobre a lua * 972 01:02:53,603 --> 01:02:54,604 *salto de fé salto de fé * 973 01:02:54,638 --> 01:02:57,842 *sobre a lua sobre o 974 01:02:57,875 --> 01:03:02,646 muuuuito muuuuuuuito * 975 01:03:02,679 --> 01:03:07,084 * muuuuuuito muuuito comigo. 976 01:03:07,117 --> 01:03:17,127 Obrigado. 977 01:03:17,161 --> 01:03:27,204 Obrigado. 978 01:03:27,204 --> 01:03:32,809 Obrigado. 979 01:03:32,843 --> 01:03:33,878 *não, por favor, não hoje não, por favor, não 980 01:03:33,911 --> 01:03:34,678 senhor você não pode ir * 981 01:03:34,711 --> 01:03:35,712 *não esta noite não pode ter uma cena 982 01:03:35,745 --> 01:03:37,281 o que vá, por favor vá * 983 01:03:37,314 --> 01:03:38,048 * você Olá, senhor? 984 01:03:38,082 --> 01:03:39,216 eu disse não cliente importante * 985 01:03:39,249 --> 01:03:40,717 *o que eu sou apenas um borrão 986 01:03:40,750 --> 01:03:42,719 você fica sentado a noite toda você nunca compra * 987 01:03:42,752 --> 01:03:44,855 * isso é mentira isso é mentira 988 01:03:44,889 --> 01:03:46,857 *Tomei um chá outro dia você não poderia pagar 989 01:03:46,891 --> 01:03:52,696 ah sim ** * caixão de benjamin o terceiro -- 990 01:03:52,729 --> 01:03:57,501 aqui vinho e cerveja 991 01:03:57,534 --> 01:04:01,906 o inimigo da avenida a e Sr. Cinza * 992 01:04:01,939 --> 01:04:04,641 * o que traz o magnata em seu própria mente 993 01:04:04,674 --> 01:04:09,746 para a vida café Gostaria de propor um brinde 994 01:04:09,779 --> 01:04:14,551 para a nobre tentativa de maureen * *correu bem 995 01:04:14,584 --> 01:04:15,752 vá para o inferno por que muffy - 996 01:04:15,785 --> 01:04:16,921 alisson * *perder o show 997 01:04:16,954 --> 01:04:20,090 houve uma morte na família* * se você precisa saber 998 01:04:20,124 --> 01:04:21,358 uma batida * *quem morreu 999 01:04:21,391 --> 01:04:24,161 nosso Akita evita* 1000 01:04:24,194 --> 01:04:28,933 * mimi estou surpreso um brilhante e encantador 1001 01:04:28,966 --> 01:04:33,670 garota como você * * sai 1002 01:04:33,703 --> 01:04:36,907 com esses preguiçosos ** >> que não aderem aos acordos. 1003 01:04:36,941 --> 01:04:38,208 Eles tiram sarro. 1004 01:04:38,242 --> 01:04:42,079 No entanto, sou eu. *tentando fazer algo de bom 1005 01:04:42,112 --> 01:04:45,182 ou você realmente quer um bairro 1006 01:04:45,215 --> 01:04:47,117 onde as pessoas vomitam * *na sua varanda 1007 01:04:47,151 --> 01:04:51,088 todas as noites boêmia, boêmia 1008 01:04:51,121 --> 01:04:57,962 uma falácia na sua cabeça ** >> isso é Calcutá. 1009 01:04:57,995 --> 01:05:04,268 A Boêmia está morta. *querido amado 1010 01:05:04,301 --> 01:05:10,607 nos reunimos aqui para nos despedirmos * 1011 01:05:10,640 --> 01:05:12,943 *morre irae morre illa 1012 01:05:12,977 --> 01:05:20,150 Kerie Eleison yitgadal v' yitkadash * 1013 01:05:20,184 --> 01:05:21,051 *aqui ela jaz ninguém sabia o valor dela 1014 01:05:21,085 --> 01:05:25,322 a falecida e ótima filha da mãe terra * 1015 01:05:25,355 --> 01:05:28,058 *nesta noite quando nós celebrarmos 1016 01:05:28,092 --> 01:05:32,162 o nascimento * >> uau! 1017 01:05:32,196 --> 01:05:36,800 * naquela pequena cidade de Belém 1018 01:05:36,833 --> 01:05:47,944 levantamos nosso copo você aposta seu - para * 1019 01:05:47,978 --> 01:05:55,519 * la vie boheme la vie bohême 1020 01:05:55,552 --> 01:06:06,997 la vie bohême la vie bohème * 1021 01:06:07,031 --> 01:06:09,466 * la vie boheme para dias de inspiração 1022 01:06:09,499 --> 01:06:10,967 matando aula fazendo algo * 1023 01:06:11,001 --> 01:06:12,602 * la vie boheme do nada 1024 01:06:12,636 --> 01:06:14,971 a necessidade expressar * 1025 01:06:15,005 --> 01:06:17,774 * para se comunicar la vie bohême 1026 01:06:17,807 --> 01:06:18,975 ir contra a corrente ficando louco * 1027 01:06:19,009 --> 01:06:22,179 * la vie boheme enlouquecendo 1028 01:06:22,212 --> 01:06:23,213 para a tensão amorosa la vie bohème * 1029 01:06:23,247 --> 01:06:26,050 *sem pensão para mais de uma dimensão 1030 01:06:26,083 --> 01:06:28,152 la vie bohême morrendo de fome por atenção * 1031 01:06:28,185 --> 01:06:29,653 * odiando convenção odiando pretensão 1032 01:06:29,686 --> 01:06:32,489 la vie bohême sem falar, é claro * 1033 01:06:32,522 --> 01:06:33,457 * odiando o querido velho mamãe e papai 1034 01:06:33,490 --> 01:06:39,296 la vie bohême andar de bicicleta * 1035 01:06:39,329 --> 01:06:40,464 * la vie boheme meio-dia depois das três 1036 01:06:40,497 --> 01:06:41,998 ternos de peça la vie bohème * 1037 01:06:42,032 --> 01:06:43,900 *para frutas sem absolutos 1038 01:06:43,933 --> 01:06:45,902 la vie bohême para absoluto * 1039 01:06:45,935 --> 01:06:47,571 *à escolha para a voz da aldeia 1040 01:06:47,604 --> 01:06:51,908 la vie bohême para qualquer moda passageira * 1041 01:06:51,941 --> 01:06:59,049 * para ser um nós pela primeira vez em vez de um eles 1042 01:06:59,083 --> 01:07:04,388 la vie bohême la vie bohème * 1043 01:07:04,421 --> 01:07:06,656 *é o equipamento em uma pirâmide 1044 01:07:06,690 --> 01:07:09,093 é Maureen * * o misturador 1045 01:07:09,126 --> 01:07:12,596 não tem caso não me venha com essa cara * 1046 01:07:12,629 --> 01:07:14,598 >> senhoras -- * ei senhor 1047 01:07:14,631 --> 01:07:18,235 ela é minha irmã * >> Maureen, precisamos... 1048 01:07:18,268 --> 01:07:21,338 * para cervejas artesanais feito em cervejarias locais 1049 01:07:21,371 --> 01:07:22,906 para ioga para iogurte * 1050 01:07:22,939 --> 01:07:24,541 *para arroz e feijão e queijo 1051 01:07:24,574 --> 01:07:26,543 para couro para látex * 1052 01:07:26,576 --> 01:07:30,514 * para curry vindaloo para Huevos Rancheros 1053 01:07:30,547 --> 01:07:33,183 e Maya Angelou emoção * 1054 01:07:33,217 --> 01:07:35,185 * devoção para causar comoção 1055 01:07:35,219 --> 01:07:36,853 criação férias * 1056 01:07:36,886 --> 01:07:40,090 * muito -- compaixão 1057 01:07:40,124 --> 01:07:43,193 para moda à paixão quando é novo * 1058 01:07:43,227 --> 01:07:44,428 * para sontag para Sondheim 1059 01:07:44,461 --> 01:07:49,233 para qualquer coisa tabu Ginsberg, Dylan* 1060 01:07:49,266 --> 01:07:51,568 * cunningham e gaiola Lenny Bruce 1061 01:07:51,601 --> 01:07:53,903 Langston Hughes para o palco * 1062 01:07:53,937 --> 01:07:56,273 * para uta para Buda 1063 01:07:56,306 --> 01:08:02,312 Pablo Neruda também por que Dorothy e Toto * 1064 01:08:02,346 --> 01:08:06,716 *ultrapassou o arco-íris para dispensar a tia em 1065 01:08:06,750 --> 01:08:12,589 la vie bohème * * e limpe os alto-falantes 1066 01:08:12,622 --> 01:08:14,258 antes de fazer as malas sim maureen 1067 01:08:14,291 --> 01:08:18,928 bem, volte logo * *eles se beijam profundamente. 1068 01:08:18,962 --> 01:08:22,566 Irmãs estamos perto 1069 01:08:22,599 --> 01:08:25,235 irmãos * * bissexuais 1070 01:08:25,269 --> 01:08:27,404 trissexuais homo sapiens * 1071 01:08:27,437 --> 01:08:29,673 * cancerígenos alucinógenos 1072 01:08:29,706 --> 01:08:31,675 homens peewee herman * 1073 01:08:31,708 --> 01:08:32,609 * vinho alemão terebintina 1074 01:08:32,642 --> 01:08:34,144 Gertrudes Stein * * antonio 1075 01:08:34,178 --> 01:08:37,281 Bertolucci Kurosawa 1076 01:08:37,314 --> 01:08:39,283 carmina burana* * para apatia 1077 01:08:39,316 --> 01:08:41,618 entropia para empatia 1078 01:08:41,651 --> 01:08:43,287 --* * Vaclav Havel 1079 01:08:43,320 --> 01:08:46,323 as - pistolas 8bc * 1080 01:08:46,356 --> 01:08:47,624 * sem vergonha nunca 1081 01:08:47,657 --> 01:08:51,595 jogando o jogo da fama * * para -- 1082 01:08:51,628 --> 01:08:54,264 para sodomia é entre Deus 1083 01:08:54,298 --> 01:08:57,934 e eu * * para areia 1084 01:08:57,967 --> 01:08:58,702 garçom garçom 1085 01:08:58,735 --> 01:09:04,208 la vie bohème * >> acabou de chegar! 1086 01:09:04,241 --> 01:09:07,444 A mítica terra da boémia, há muito tempo considerado morto, é 1087 01:09:07,477 --> 01:09:09,346 mostrando sinais chocantes de vida! 1088 01:09:09,379 --> 01:09:12,649 >> Mimi Marquez começou cumprindo seu compromisso vitalício 1089 01:09:12,682 --> 01:09:16,152 como ministro da segurança nacional e bdsm. 1090 01:09:16,186 --> 01:09:18,355 >> Mark Cohen é seu novo secretário de propaganda do estado! 1091 01:09:18,388 --> 01:09:20,224 [ Felicidades ] >> Obrigado, obrigado. 1092 01:09:20,257 --> 01:09:23,393 E por favor continue assim pelo motim revolucionário grrrl que 1093 01:09:23,427 --> 01:09:26,062 tornou esta noite possível no primeiro lugar. 1094 01:09:26,095 --> 01:09:32,869 A rainha reinante da boêmia, Sra. Maureen Johnson! 1095 01:09:32,902 --> 01:09:36,039 * seu novo namorado não sabe sobre nós 1096 01:09:36,072 --> 01:09:38,475 não há nada para saber * * você não acha 1097 01:09:38,508 --> 01:09:40,477 que deveríamos discutir foi há três meses * 1098 01:09:40,510 --> 01:09:43,647 >> e roger, o não oficial bardo da boêmia, tentará 1099 01:09:43,680 --> 01:09:47,984 escreva um texto agridoce e evocativo canção de amor. 1100 01:09:48,017 --> 01:09:51,588 Isso não nos lembra valsa de Musetta. 1101 01:09:51,621 --> 01:09:55,425 >> Anjo Dumott Schunard leva seu lugar de direito como primeiro 1102 01:09:55,459 --> 01:10:00,697 senhora, rainha de tudo o que ela examina, e farol de esperança nestes 1103 01:10:00,730 --> 01:10:02,366 mais sombrio dos dias. 1104 01:10:02,399 --> 01:10:05,502 >> E o primeiro filósofo Tom Collins contará seu 1105 01:10:05,535 --> 01:10:07,504 façanhas como anarquista, incluindo a história de seu 1106 01:10:07,537 --> 01:10:11,007 reprogramação bem-sucedida do mit equipamento de realidade virtual para 1107 01:10:11,040 --> 01:10:13,343 autodestruição, pois transmite as palavras - 1108 01:10:13,377 --> 01:10:14,278 * realidade real agir 1109 01:10:14,311 --> 01:10:19,283 combater a aids* *com licença 1110 01:10:19,316 --> 01:10:21,718 eu fiz algo errado * *Eu sou convidado 1111 01:10:21,751 --> 01:10:24,454 então ignorado a noite toda* 1112 01:10:24,488 --> 01:10:27,257 *Eu tenho tentado Eu não estou mentindo 1113 01:10:27,291 --> 01:10:34,097 ninguém é perfeito Eu tenho bagagem * 1114 01:10:34,130 --> 01:10:35,231 * a vida é muito curta, querido o tempo está voando 1115 01:10:35,265 --> 01:10:38,468 Estou procurando bagagem isso combina com o meu * 1116 01:10:38,502 --> 01:10:39,303 *Eu deveria te contar. 1117 01:10:39,336 --> 01:10:41,638 Eu também tenho bagagem deveria te contar 1118 01:10:41,671 --> 01:10:43,940 bagagem * *vinho e cerveja! 1119 01:10:43,973 --> 01:10:55,552 [Apitos] * pausa azt 1120 01:10:55,585 --> 01:10:58,322 você eu 1121 01:10:58,355 --> 01:11:06,330 você * *Eu deveria te contar 1122 01:11:06,363 --> 01:11:20,143 Eu deveria te contar Eu sou um desastre 1123 01:11:20,176 --> 01:11:26,115 Esqueci como começar * *vamos apenas fazer 1124 01:11:26,149 --> 01:11:32,088 essa parte vai mais rápido Eu ainda não estive nele 1125 01:11:32,121 --> 01:11:34,858 Eu deveria te contar * *Eu deveria te contar 1126 01:11:34,891 --> 01:11:37,661 Eu deveria te contar Eu deveria te contar 1127 01:11:37,694 --> 01:11:44,801 Eu deveria contar * *Eu apaguei a vela 1128 01:11:44,834 --> 01:11:51,975 só para voltar Eu tinha esquecido como sorrir 1129 01:11:52,008 --> 01:11:57,447 até sua vela * *queimou minha pele 1130 01:11:57,481 --> 01:11:59,449 Eu deveria te contar Eu deveria te contar 1131 01:11:59,483 --> 01:12:04,688 Eu deveria te contar * *Eu deveria contar 1132 01:12:04,721 --> 01:12:16,633 bem, aqui vamos nós agora nós 1133 01:12:16,666 --> 01:12:24,140 ah não * *Eu sei 1134 01:12:24,173 --> 01:12:27,377 isso é algo aqui vai 1135 01:12:27,411 --> 01:12:32,416 aqui vai * *acho que sim 1136 01:12:32,449 --> 01:12:37,220 está começando a quem sabe 1137 01:12:37,253 --> 01:12:39,656 quem sabe * *quem sabe onde 1138 01:12:39,689 --> 01:12:47,163 quem vai lá quem sabe 1139 01:12:47,196 --> 01:12:52,268 aqui vai * *desejo confiante 1140 01:12:52,301 --> 01:13:01,545 começando a aprender andando pelo fogo 1141 01:13:01,578 --> 01:13:09,453 sem queimadura * * agarrando um ombro 1142 01:13:09,486 --> 01:13:13,457 um salto começa ardente e mais velho 1143 01:13:13,490 --> 01:13:23,299 dormindo em alfinetes * *então vamos lá 1144 01:13:23,332 --> 01:13:29,706 agora nós ah não 1145 01:13:29,739 --> 01:13:35,244 eu sei * * ah não 1146 01:13:35,278 --> 01:13:41,551 quem sabe onde quem vai lá 1147 01:13:41,585 --> 01:13:49,493 aqui vai * *aqui vai 1148 01:13:49,526 --> 01:13:57,501 aqui vai aqui vai 1149 01:13:57,534 --> 01:14:07,511 aqui vai * *aqui vai 1150 01:14:07,544 --> 01:14:09,513 >> estamos embalados? 1151 01:14:09,546 --> 01:14:11,848 >> Sim, e na próxima semana eu quero você seja. 1152 01:14:11,881 --> 01:14:13,016 >> Pookie? 1153 01:14:13,049 --> 01:14:14,150 >> Meu nome não é pookie. 1154 01:14:14,183 --> 01:14:15,351 E falaremos sobre nós mais tarde. 1155 01:14:15,384 --> 01:14:18,955 E marque - * você deveria ver. 1156 01:14:18,988 --> 01:14:20,156 Eles trancaram. 1157 01:14:20,189 --> 01:14:21,257 Seu prédio. 1158 01:14:21,290 --> 01:14:22,626 E eles estão se revoltando * *na avenida b 1159 01:14:22,659 --> 01:14:24,528 >> Benny chamou a polícia. 1160 01:14:24,561 --> 01:14:26,129 >> O quê?! 1161 01:14:26,162 --> 01:14:29,298 *eles não sabem o que eles estão fazendo 1162 01:14:29,332 --> 01:14:32,936 os policiais estão varrendo tudo * 1163 01:14:32,969 --> 01:14:34,103 >> mas ninguém vai embora. 1164 01:14:34,137 --> 01:14:35,605 Eles estão sentados lá, mugindo! 1165 01:14:35,639 --> 01:14:37,607 * sim dançar 1166 01:14:37,641 --> 01:14:39,175 não há como ganhar a vida masoquismo * 1167 01:14:39,208 --> 01:14:40,376 * dor perfeição 1168 01:14:40,409 --> 01:14:41,678 espasmo muscular quiropráticos * 1169 01:14:41,711 --> 01:14:43,547 * carreiras curtas transtornos alimentares 1170 01:14:43,580 --> 01:14:45,515 filme aventura * 1171 01:14:45,549 --> 01:14:46,783 * tédio sem família 1172 01:14:46,816 --> 01:14:49,986 locais chatos quartos escuros * 1173 01:14:50,019 --> 01:14:50,787 * rostos perfeitos egos 1174 01:14:50,820 --> 01:14:51,688 dinheiro hollywood e desprezível * 1175 01:14:51,721 --> 01:14:52,722 * música comida de amor 1176 01:14:52,756 --> 01:14:53,523 emoção matemática * 1177 01:14:53,557 --> 01:14:54,190 * isolamento ritmo 1178 01:14:54,223 --> 01:14:55,124 poder sentimento * 1179 01:14:55,158 --> 01:14:56,626 * harmonia e forte concorrência 1180 01:14:56,660 --> 01:14:58,628 anarquia revolução * 1181 01:14:58,662 --> 01:14:59,563 * justiça gritando por soluções 1182 01:14:59,596 --> 01:15:00,730 forçando mudanças, risco e perigo * 1183 01:15:00,764 --> 01:15:02,732 *fazendo barulho e fazendo apelos 1184 01:15:02,766 --> 01:15:05,501 para - --* 1185 01:15:05,535 --> 01:15:06,570 *-- travestis também 1186 01:15:06,603 --> 01:15:07,403 para mim para mim * 1187 01:15:07,436 --> 01:15:09,405 * para mim para você, e você e você 1188 01:15:09,438 --> 01:15:11,174 você e você para pessoas que vivem com * 1189 01:15:11,207 --> 01:15:14,210 *morando com morando com 1190 01:15:14,243 --> 01:15:17,714 não morrer de doença * * deixe ele entre nós sem pecado 1191 01:15:17,747 --> 01:15:24,988 seja o primeiro a condenar la vie bohême 1192 01:15:25,021 --> 01:15:31,327 la vie bohème * * la vie boheme 1193 01:15:31,360 --> 01:15:33,229 alguém fora do mainstream la vie bohême 1194 01:15:33,262 --> 01:15:36,766 alguém está no mainstream * * la vie boheme 1195 01:15:36,800 --> 01:15:40,403 qualquer pessoa viva com um - drive la vie bohême 1196 01:15:40,436 --> 01:15:42,405 derrubar a parede * *não somos todos 1197 01:15:42,438 --> 01:15:44,741 o oposto da guerra não é paz 1198 01:15:44,774 --> 01:15:50,379 é criação ** [ Felicidades ] 1199 01:15:50,413 --> 01:15:55,184 >> Aqui a festa continua a noite toda. 1200 01:15:55,218 --> 01:15:57,120 Lá fora, a neve dança. 1201 01:15:57,153 --> 01:16:00,123 Um motim irrompe no estacionamento. [Cantando] 1202 01:16:00,156 --> 01:16:01,457 * abra nosso parque nenhum estado policial 1203 01:16:01,490 --> 01:16:02,759 abra nosso parque sem estado policial * 1204 01:16:02,792 --> 01:16:07,063 * abra nosso parque sem estado policial ** 1205 01:16:07,096 --> 01:16:09,432 >> e alheio a tudo isso, mimi e Roger compartilham um pequeno e adorável 1206 01:16:09,465 --> 01:16:16,572 beijo. 1207 01:16:16,606 --> 01:16:19,042 * viva a vida 1208 01:16:19,075 --> 01:16:19,776 boêmio ** >>> véspera de ano novo, 1991. 1209 01:16:50,674 --> 01:16:54,177 Quatro dos meus melhores amigos têm foi diagnosticado com HIV. 1210 01:16:54,210 --> 01:16:58,481 Este pode ser o ano em que este pode ser o ano que perderemos 1211 01:16:58,514 --> 01:17:00,016 um deles. Este pode ser o ano em que perderemos 1212 01:17:00,049 --> 01:17:02,852 todos eles. 1213 01:17:02,886 --> 01:17:04,854 * quinhentos e vinte cinco mil 1214 01:17:04,888 --> 01:17:07,657 seiscentos minutos * 1215 01:17:07,691 --> 01:17:09,659 * quinhentos e vinte cinco mil 1216 01:17:09,693 --> 01:17:11,828 seiscentos minutos * 1217 01:17:11,861 --> 01:17:14,831 *momentos tão queridos quinhentos e vinte 1218 01:17:14,864 --> 01:17:20,704 cinco mil seiscentos minutos * 1219 01:17:20,737 --> 01:17:24,708 * como você mede medir um ano * 1220 01:17:24,741 --> 01:17:30,313 >> as férias foram muito difíceis para passar. 1221 01:17:30,346 --> 01:17:37,120 >> Acabei de receber alguns realmente notícias desanimadoras. 1222 01:17:37,153 --> 01:17:40,656 >> Não sei como vou -- >> ei, apenas leve isso dia após dia, 1223 01:17:40,690 --> 01:17:43,459 hora a hora. 1224 01:17:43,492 --> 01:17:45,729 >> Mesmo minuto a minuto. 1225 01:17:45,762 --> 01:17:47,463 * à luz do dia no pôr do sol 1226 01:17:47,496 --> 01:17:50,533 à meia-noite em xícaras de café * 1227 01:17:50,566 --> 01:17:52,902 *em polegadas em milhas 1228 01:17:52,936 --> 01:17:55,839 em risadas em conflito * 1229 01:17:55,872 --> 01:17:57,707 * quinhentos e vinte cinco mil 1230 01:17:57,741 --> 01:18:00,977 seiscentos minutos * 1231 01:18:01,010 --> 01:18:04,513 *como você medir um ano 1232 01:18:04,547 --> 01:18:08,484 na vida que tal amor * 1233 01:18:08,517 --> 01:18:16,893 * que tal amor que tal amor 1234 01:18:16,926 --> 01:18:26,936 medir no amor estações de amor * 1235 01:18:26,970 --> 01:18:39,783 medir no amor estações de amor * 1236 01:18:39,816 --> 01:18:42,585 * quinhentos e vinte cinco mil 1237 01:18:42,618 --> 01:18:44,954 seiscentos minutos * 1238 01:18:44,988 --> 01:18:46,589 * quinhentos e vinte cinco mil 1239 01:18:46,622 --> 01:18:53,763 seiscentos viagens a planear * 1240 01:18:53,797 --> 01:18:54,931 * quinhentos e vinte cinco mil 1241 01:18:54,964 --> 01:18:59,368 seiscentos minutos * 1242 01:18:59,402 --> 01:19:01,370 como você mede o vida de uma mulher ou de um homem 1243 01:19:01,404 --> 01:19:06,142 em verdades que ela aprendeu ou nas vezes que ele chorou * 1244 01:19:06,175 --> 01:19:12,148 *em pontes ele queimou ou a maneira como ela morreu 1245 01:19:12,181 --> 01:19:16,419 agora é hora de cantar a história nunca acaba * 1246 01:19:16,452 --> 01:19:19,989 * vamos comemorar lembre-se de um ano 1247 01:19:20,023 --> 01:19:25,594 na vida dos amigos lembre-se do amor * 1248 01:19:25,628 --> 01:19:29,165 * lembre-se do amor lembre-se do amor 1249 01:19:29,198 --> 01:19:38,641 medir no amor meça sua vida no amor * 1250 01:19:38,674 --> 01:19:48,684 * estações de amor estações de amor * 1251 01:19:48,717 --> 01:19:58,761 * estações de amor estações de amor * 1252 01:19:58,761 --> 01:20:10,673 * estações de amor estações de amor * 1253 01:20:10,706 --> 01:20:15,979 >> já faz exatamente uma semana desde que Roger conheceu Mimi, Angel conheceu 1254 01:20:16,012 --> 01:20:21,817 Collins, Maureen inadvertidamente iniciou um motim massivo do qual 1255 01:20:21,851 --> 01:20:25,821 Acontece que eu consegui algo incrível filmagem, a propósito e Joanne 1256 01:20:25,855 --> 01:20:28,224 abandonou Maureen. Ah, e Benny nos trancou do lado de fora 1257 01:20:28,257 --> 01:20:30,526 nosso prédio. 1258 01:20:30,559 --> 01:20:32,896 * ainda é inverno ainda está frio 1259 01:20:32,929 --> 01:20:34,063 e então esta noite em homenagem ao * 1260 01:20:34,097 --> 01:20:36,499 * aniversário de uma semana desta ocasião auspiciosa 1261 01:20:36,532 --> 01:20:39,002 celebramos o único como sabemos * 1262 01:20:39,035 --> 01:20:42,071 >> tentamos invadir. 1263 01:20:42,105 --> 01:20:42,838 Feliz ano novo. 1264 01:20:42,872 --> 01:20:43,639 >> Quanto tempo até o próximo ano? 1265 01:20:43,672 --> 01:20:46,042 >> Três minutos e meio. 1266 01:20:46,075 --> 01:20:48,077 *Estou desistindo dos meus vícios eu vou voltar 1267 01:20:48,111 --> 01:20:56,052 de volta à escola despejo ou não * 1268 01:20:56,085 --> 01:20:59,088 *esta semana está tão quente contanto que eu tenha você 1269 01:20:59,122 --> 01:21:03,226 Eu sei que vou ficar bem Eu não consegui quebrar * 1270 01:21:03,259 --> 01:21:05,895 * o código do amor querido até você fazer a fechadura 1271 01:21:05,929 --> 01:21:07,897 no meu coração explodir vai ser * 1272 01:21:07,931 --> 01:21:17,873 *um feliz ano novo um feliz ano novo * 1273 01:21:17,907 --> 01:21:19,008 >> a costa está limpa. 1274 01:21:19,042 --> 01:21:21,077 Você deveria estar trabalhando. 1275 01:21:21,110 --> 01:21:21,911 Isso é para meia-noite. 1276 01:21:21,945 --> 01:21:23,079 Onde eles estão? 1277 01:21:23,112 --> 01:21:24,948 Não há muito tempo. 1278 01:21:24,981 --> 01:21:26,582 >> Talvez eles estejam se vestindo. 1279 01:21:26,615 --> 01:21:30,553 >> Quero dizer, o que alguém veste isso é apropriado para uma festa, 1280 01:21:30,586 --> 01:21:31,720 isso também é crime? 1281 01:21:31,754 --> 01:21:33,389 >> Batatas fritas, alguém? 1282 01:21:33,422 --> 01:21:36,092 >> Você pode tirar a garota camisa, mas você não pode levar o 1283 01:21:36,125 --> 01:21:38,894 camisa fora da garota. 1284 01:21:38,928 --> 01:21:42,131 >> Meu motim colocou você na TV, eu merece uma realeza. 1285 01:21:42,165 --> 01:21:46,936 >> Sejam legais vocês dois ou nenhum deus champanhe horrível. 1286 01:21:46,970 --> 01:21:47,937 >> Não se importe se eu fizer >> sem sorte? 1287 01:21:47,971 --> 01:21:49,138 >> Aparafusado, compensado, cadeado com uma corrente. 1288 01:21:49,172 --> 01:21:51,307 >> Um beco sem saída total. 1289 01:21:51,340 --> 01:21:57,947 >> Assim como minha ex-namorada. 1290 01:21:57,981 --> 01:21:59,148 Mel? 1291 01:21:59,182 --> 01:22:00,749 Eu sei que você está aí. 1292 01:22:00,783 --> 01:22:02,751 Por favor, atenda o telefone. 1293 01:22:02,785 --> 01:22:06,322 Você está bem? 1294 01:22:06,355 --> 01:22:09,959 Não é engraçado, não é justo, como posso expiar? 1295 01:22:09,993 --> 01:22:13,129 Você está bem? 1296 01:22:13,162 --> 01:22:15,498 >> Perco o controle, mas consigo aprenda a ser bom me dê um 1297 01:22:15,531 --> 01:22:16,632 mais chance. 1298 01:22:16,665 --> 01:22:18,301 E farei o que devo. 1299 01:22:18,334 --> 01:22:19,135 Vou beijar seus doc martens. 1300 01:22:19,168 --> 01:22:20,970 Deixe-me beijar seus doc martens. 1301 01:22:21,004 --> 01:22:25,108 Faça tudo o que você gostaria que eu fizesse. 1302 01:22:25,141 --> 01:22:25,841 >> Isso pode ser --ok. 1303 01:22:25,874 --> 01:22:27,776 Baixa garota. 1304 01:22:27,810 --> 01:22:30,146 Calcanhar, fique. 1305 01:22:30,179 --> 01:22:31,347 >> Pesquisei um pouco. 1306 01:22:31,380 --> 01:22:34,083 Com meus amigos da assistência jurídica. 1307 01:22:34,117 --> 01:22:36,585 Tecnicamente, vocês são invasores. 1308 01:22:36,619 --> 01:22:37,520 Há esperança, mas apenas em caso - 1309 01:22:37,553 --> 01:22:38,587 >> corda? 1310 01:22:38,621 --> 01:22:40,856 >> Podemos içar uma linha -- >> para uma escada de incêndio-- 1311 01:22:40,889 --> 01:22:42,091 >> lá atrás, vamos amarrar em - 1312 01:22:42,125 --> 01:22:44,827 >> tem um banco! 1313 01:22:44,860 --> 01:22:47,196 >> Não posso considerá-los amigos. 1314 01:22:47,230 --> 01:22:54,803 >> Comece a içar, garota. >> Semana passada eu queria apenas 1315 01:22:54,837 --> 01:22:56,439 desaparecer minha vida era pó. 1316 01:22:56,472 --> 01:23:01,210 Mas agora pode ser feliz ano novo. 1317 01:23:01,244 --> 01:23:06,782 Um feliz ano novo. 1318 01:23:06,815 --> 01:23:09,185 >> Bond, James Bond. 1319 01:23:09,218 --> 01:23:09,885 >> E buceta em abundância. 1320 01:23:09,918 --> 01:23:10,686 Pessoalmente. 1321 01:23:10,719 --> 01:23:12,655 >> Buceta, você veio preparada! 1322 01:23:12,688 --> 01:23:14,223 >> Já fui escoteiro. 1323 01:23:14,257 --> 01:23:16,659 E um brownie, até algum pirralho fiquei com medo. 1324 01:23:16,692 --> 01:23:19,462 >> Ah! Moneypenny, meu martíni! 1325 01:23:19,495 --> 01:23:21,830 >> Será que champanhe ruim serve? 1326 01:23:21,864 --> 01:23:22,631 >>Isso está abalado, não mexido. 1327 01:23:22,665 --> 01:23:25,068 Pussy, os parafusos. 1328 01:23:25,101 --> 01:23:26,569 >> Basta dizer a palavra >> dois minutos restantes para executar nosso 1329 01:23:26,602 --> 01:23:27,336 plano. 1330 01:23:27,370 --> 01:23:28,137 >> Onde estão todos os outros? 1331 01:23:28,171 --> 01:23:31,040 >> Brincando de homem-aranha. 1332 01:23:31,074 --> 01:23:35,244 >> Porque enquanto estávamos trancados fora, Benny tinha o poder 1333 01:23:35,278 --> 01:23:38,214 ligado novamente. 1334 01:23:38,247 --> 01:23:41,684 Mark caminha até o telefone, pressiona um botão. 1335 01:23:41,717 --> 01:23:42,851 * marca marca você está aí você está aí? 1336 01:23:42,885 --> 01:23:46,055 você está examinando suas chamadas * 1337 01:23:46,089 --> 01:23:49,258 * é mãe, somos todos impressionado que o motim 1338 01:23:49,292 --> 01:23:51,160 filmagem fez o notícias noturnas * 1339 01:23:51,194 --> 01:23:53,262 *e seu pai diz mazel tov 1340 01:23:53,296 --> 01:23:59,602 querido. Ligue para ele amor, mãe * 1341 01:23:59,635 --> 01:24:02,405 >> Alexi querido >> Alexi querido do buzzline. 1342 01:24:02,438 --> 01:24:04,273 Aquele noticiário de tablóide inútil? 1343 01:24:04,307 --> 01:24:05,541 O que eles querem comigo? 1344 01:24:05,574 --> 01:24:08,411 >> Sua filmagem dos tumultos um-um. 1345 01:24:08,444 --> 01:24:11,080 Acordo de rede de segmento de recursos tempo. 1346 01:24:11,114 --> 01:24:11,880 Estou lhe enviando um contrato. 1347 01:24:11,914 --> 01:24:13,882 Ker-ching, ker-ching. 1348 01:24:13,916 --> 01:24:21,090 Marky ligue para nós, 970-4301 ou em casa, tente 863-6754. 1349 01:24:21,124 --> 01:24:27,296 Ou meu celular em 919-763-0090 ou você pode me enviar um e-mail para - 1350 01:24:27,330 --> 01:24:28,264 >> Acho que precisamos de um agente! 1351 01:24:28,297 --> 01:24:29,298 >> Nós? 1352 01:24:29,332 --> 01:24:33,736 >> Isso está esgotado. 1353 01:24:33,769 --> 01:24:37,740 >> Mas é bom sonhar >> sim, é rede de TV. 1354 01:24:37,773 --> 01:24:39,375 E é tudo graças a mim >> de alguma forma eu acho que sinto o cheiro 1355 01:24:39,408 --> 01:24:40,543 cheiro de um esquema. 1356 01:24:40,576 --> 01:24:44,147 >> Eu também. 1357 01:24:44,180 --> 01:24:45,214 >> Podemos planejar outro protesto. 1358 01:24:45,248 --> 01:24:46,482 >> Nós? 1359 01:24:46,515 --> 01:24:48,484 >> Desta vez você pode atirar de o começo. 1360 01:24:48,517 --> 01:24:51,154 >> Você vai dirigir, estrelado por mim! 1361 01:24:51,187 --> 01:24:53,156 >> Abra o gergelim! 1362 01:24:53,189 --> 01:24:53,656 >> Feliz ano novo! 1363 01:24:53,689 --> 01:25:00,763 Feliz ano novo! 1364 01:25:00,796 --> 01:25:07,936 >> Vejo que você me venceu para o soco 1365 01:25:07,970 --> 01:25:10,306 >> como você sabia que estaríamos aqui? 1366 01:25:10,339 --> 01:25:11,507 >> Tive um palpite. 1367 01:25:11,540 --> 01:25:12,741 >> Você não está bravo? 1368 01:25:12,775 --> 01:25:13,942 >> Estou aqui para acabar com esta guerra. 1369 01:25:13,976 --> 01:25:16,179 É uma pena que você foi e destruiu a porta. 1370 01:25:16,212 --> 01:25:18,181 >> Por que de repente o grande sobre o rosto? 1371 01:25:18,214 --> 01:25:19,815 >> O crédito é seu que você fez um bom caso. 1372 01:25:19,848 --> 01:25:20,683 >> Que caso? 1373 01:25:20,716 --> 01:25:21,484 >> Mimi veio me ver. 1374 01:25:21,517 --> 01:25:22,985 E ela tinha muito a dizer. 1375 01:25:23,018 --> 01:25:24,320 >> Não é assim que você diz tudo ontem. 1376 01:25:24,353 --> 01:25:25,788 Eu não conseguia parar de pensar. 1377 01:25:25,821 --> 01:25:30,959 Sobre toda a bagunça. 1378 01:25:30,993 --> 01:25:32,027 Mark, você vai querer fazer isso filme? 1379 01:25:32,060 --> 01:25:33,462 >> Eu acho. 1380 01:25:33,496 --> 01:25:33,962 >> Lamento o azar circunstâncias dos últimos sete 1381 01:25:33,996 --> 01:25:34,497 dias. 1382 01:25:34,530 --> 01:25:35,364 >> Circunstância? 1383 01:25:35,398 --> 01:25:38,534 Você trancou nossa porta com cadeado. 1384 01:25:38,567 --> 01:25:41,337 >> E é com muito prazer em nome das ciberartes que eu 1385 01:25:41,370 --> 01:25:44,039 entregar-lhe esta chave. 1386 01:25:44,072 --> 01:25:45,708 >> Não tinha energia na bateria. 1387 01:25:45,741 --> 01:25:46,775 >> Refilmar. 1388 01:25:46,809 --> 01:25:48,844 >> Entendo, isso é uma foto oportunidade. 1389 01:25:48,877 --> 01:25:50,346 >> O deus benevolente inaugura os pobres artistas de volta aos seus 1390 01:25:50,379 --> 01:25:53,182 plano. Você estava planejando derrubar 1391 01:25:53,216 --> 01:25:54,383 o arame farpado do lote? 1392 01:25:54,417 --> 01:25:55,318 >> E deixar essas pessoas voltarem? 1393 01:25:55,351 --> 01:25:56,452 Qualquer coisa menos isso! 1394 01:25:56,485 --> 01:25:59,188 >> Mimi, já que seus caminhos são tão sedutor. 1395 01:25:59,222 --> 01:26:00,356 >> Você veio até mim! 1396 01:26:00,389 --> 01:26:02,291 >> Convença-o a não ser assim contraproducente. 1397 01:26:02,325 --> 01:26:03,526 >> Mentiroso! 1398 01:26:03,559 --> 01:26:04,993 >> Por que não contar a eles o que você usou para minha casa? 1399 01:26:05,027 --> 01:26:05,561 >> Eu estava indo para o trabalho -- >> couro preto e renda! 1400 01:26:05,594 --> 01:26:06,362 Minha mesa estava uma bagunça. 1401 01:26:06,395 --> 01:26:07,563 Acho que ainda estou dolorido. 1402 01:26:07,596 --> 01:26:08,797 >> Porque eu chutei ele. 1403 01:26:08,831 --> 01:26:09,965 E disse a ele que eu não era sua puta! 1404 01:26:09,998 --> 01:26:10,733 >> Seu namorado sabe. 1405 01:26:10,766 --> 01:26:12,235 Quem foi seu último namorado? 1406 01:26:12,268 --> 01:26:16,339 >> Eu não sou o namorado dela, não importa-se com o que ela faz 1407 01:26:16,372 --> 01:26:17,373 >> gente! 1408 01:26:17,406 --> 01:26:17,840 Isso é alguma maneira de começar um novo ano? 1409 01:26:17,873 --> 01:26:21,410 Tenha compaixão. 1410 01:26:21,444 --> 01:26:22,545 Benny acabou de perder seu gato >> meu cachorro, mas agradeço 1411 01:26:22,578 --> 01:26:23,812 isso. 1412 01:26:23,846 --> 01:26:26,215 >> Meu gato caiu e eu fui através do inferno. 1413 01:26:26,249 --> 01:26:27,816 >> É como perder um - como você soube que ela caiu? 1414 01:26:27,850 --> 01:26:29,017 >> Champanhe? 1415 01:26:29,051 --> 01:26:30,185 >> Não se importe se eu fizer isso. 1416 01:26:30,219 --> 01:26:31,420 Para cães. 1417 01:26:31,454 --> 01:26:33,822 >> Não, benny - para você! 1418 01:26:33,856 --> 01:26:35,391 >> Vamos tomar uma resolução. 1419 01:26:35,424 --> 01:26:37,393 >> Vou beber por isso. 1420 01:26:37,426 --> 01:26:40,563 >> Vamos continuar sempre amigos. 1421 01:26:40,596 --> 01:26:42,064 >> Embora possamos ter nosso disputas. 1422 01:26:42,097 --> 01:26:45,401 >> Esta árvore genealógica é profunda raízes 1423 01:26:45,434 --> 01:26:49,238 >> amizade é mais espessa que sangue. 1424 01:26:49,272 --> 01:26:50,439 >> Isso depende >> isso é um tiro em mim? 1425 01:26:50,473 --> 01:26:51,206 >> Sim, foi. 1426 01:26:51,240 --> 01:26:52,040 Depende da verdadeira devoção. 1427 01:26:52,074 --> 01:26:54,343 Depende do amor. 1428 01:26:54,377 --> 01:26:56,345 >> Depende de não negar emoção. 1429 01:26:56,379 --> 01:26:59,114 >> Talvez. 1430 01:26:59,147 --> 01:27:01,450 >> Vai ser um feliz novo ano. 1431 01:27:01,484 --> 01:27:03,919 >> Eu acho. 1432 01:27:03,952 --> 01:27:05,921 >> Vai ser um feliz novo ano. 1433 01:27:05,954 --> 01:27:08,424 >> Você está certo. 1434 01:27:08,457 --> 01:27:16,265 >> Vai ser um feliz novo ano. 1435 01:27:16,299 --> 01:27:17,466 >> Sinto muito. 1436 01:27:17,500 --> 01:27:19,868 >> Vem? 1437 01:27:19,902 --> 01:27:23,872 >> Em um minuto. 1438 01:27:23,906 --> 01:27:38,487 Estou bem. Ir. 1439 01:27:38,521 --> 01:27:42,891 >> Bem, bem, bem. O que temos aqui? 1440 01:27:42,925 --> 01:27:47,663 Será um feliz ano novo. 1441 01:28:09,718 --> 01:28:13,422 >> Dia dos Namorados, 1992. 1442 01:28:13,456 --> 01:28:15,358 Eu não tenho um encontro. 1443 01:28:15,391 --> 01:28:17,860 Ou um emprego. 1444 01:28:17,893 --> 01:28:19,428 Alexi querido continua ligando sobre o show da buzzline. 1445 01:28:19,462 --> 01:28:25,368 Eu continuo dizendo não. 1446 01:28:25,401 --> 01:28:27,703 Eu ainda tenho uma alma. Quanto à minha ex, ela é, no que diz respeito 1447 01:28:27,736 --> 01:28:35,143 Eu sei, de volta com o ex dela. >> Eu disse mais uma vez do 1448 01:28:35,177 --> 01:28:36,379 topo. >> Eu disse não. 1449 01:28:36,412 --> 01:28:37,380 >> -- Mas talvez verifique isso novamente amanhã. 1450 01:28:37,413 --> 01:28:42,117 >> Você não pode simplesmente ficar aí parado e moo novamente. 1451 01:28:42,150 --> 01:28:43,652 >> Você abate todos uma das minhas ideias. 1452 01:28:43,686 --> 01:28:44,720 >> Você está planejando isso proteste por um mês e você tem 1453 01:28:44,753 --> 01:28:51,994 nada. >> Eu tenho aquela coisa da marmota. 1454 01:28:52,027 --> 01:28:53,396 >> Você, vestido de cibernético marmota para protestar contra 1455 01:28:53,429 --> 01:28:54,997 inovadora das ciberartes? Menos que brilhante. 1456 01:28:55,030 --> 01:28:56,031 >> É isso, senhorita Ivy League. >> O que a Ivy League tem a ver 1457 01:28:56,064 --> 01:28:58,367 fazer com alguma coisa? >> Desde o ano novo eu tenho 1458 01:28:58,401 --> 01:28:59,201 tenho me comportado da melhor maneira. 1459 01:28:59,234 --> 01:29:04,373 Eu deixei você dirigir. 1460 01:29:04,407 --> 01:29:05,974 Eu não furei meus mamilos porque isso te enojou. 1461 01:29:06,008 --> 01:29:07,976 Eu não fiquei e dancei caixa de Pandora naquela noite, 1462 01:29:08,010 --> 01:29:11,146 porque você queria ir para casa. >> Você estava flertando com isso 1463 01:29:11,179 --> 01:29:18,721 mulher de borracha. >> Joana. 1464 01:29:18,754 --> 01:29:20,155 Honestamente. 1465 01:29:20,188 --> 01:29:21,424 Sempre haverá mulheres borracha flertando comigo. 1466 01:29:21,457 --> 01:29:30,866 Dá um tempo. *todo dia eu desço 1467 01:29:30,899 --> 01:29:34,169 a rua * ouço pessoas diga, "o bebê é tão fofo" * sempre 1468 01:29:34,202 --> 01:29:37,406 desde a puberdade todo mundo olha para mim * meninos, meninas eu não posso 1469 01:29:37,440 --> 01:29:48,451 ajude, querido * então seja gentil e não perca a cabeça * apenas 1470 01:29:48,484 --> 01:30:02,297 lembre-se que eu sou você, baby aceite-me pelo que sou * quem eu 1471 01:30:02,330 --> 01:30:08,804 era para ser e se você der caramba * me leve, querido, ou vá embora 1472 01:30:08,837 --> 01:30:21,484 eu me leve, amor, ou me deixe * * um tigre em uma gaiola nunca pode 1473 01:30:21,517 --> 01:30:23,418 veja o sol * essa diva precisa o palco dela, baby, vamos nos divertir! * 1474 01:30:23,452 --> 01:30:24,653 *você é quem eu escolho as pessoas matariam para preencher o seu 1475 01:30:24,687 --> 01:30:26,321 sapatos * você adora os holofotes também, agora querido, então seja meu e 1476 01:30:26,354 --> 01:30:30,993 não perca meu tempo * chorando "Honeybear você ainda é meu 1477 01:30:31,026 --> 01:30:38,634 querido?" * me aceite pelo que eu sou quem eu deveria ser * e se 1478 01:30:38,667 --> 01:30:42,471 você se importa, me leve, querido, ou me deixe * de jeito nenhum eu posso ser 1479 01:30:42,505 --> 01:30:53,682 o que eu não sou, mas ei - você não quero sua garota gostosa! *não 1480 01:30:53,716 --> 01:30:58,320 lute, não perca a cabeça porque todas as noites - quem está na sua 1481 01:30:58,353 --> 01:31:08,363 cama? *quem está na sua cama? Beijo, pookie. 1482 01:31:08,396 --> 01:31:22,711 Cama? *quem está na sua cama? Beijo, pookie. 1483 01:31:22,745 --> 01:31:24,146 >> Não vai funcionar. *Eu olho antes de pular eu amo 1484 01:31:24,179 --> 01:31:25,514 margens e disciplina *I faça listas enquanto durmo, amor 1485 01:31:25,548 --> 01:31:36,158 qual é o meu pecado? * nunca desista, eu siga em frente * Eu odeio bagunça - 1486 01:31:36,191 --> 01:31:37,726 mas eu te amo o que fazer com meu bebê improvisado * então seja sábio 1487 01:31:37,760 --> 01:31:39,562 â ~porque essa garota satisfaz* * você tem um prêmio que não 1488 01:31:39,595 --> 01:31:46,969 compromisso você é um sortudo querido * me aceite pelo que eu sou 1489 01:31:47,002 --> 01:31:51,707 >> * um maníaco por controle >> * quem eu deveria ser 1490 01:31:51,740 --> 01:31:58,747 >> * um esnobe, mas superatento >> * e se você se importa 1491 01:31:58,781 --> 01:32:02,718 >> * um geek adorável e divertido >> * me leve, querido, ou me deixe 1492 01:32:02,751 --> 01:32:07,322 >> *e retentivo anal! >> *é isso! 1493 01:32:07,355 --> 01:32:11,827 >> * a palha que quebra minha >> * a palha que quebra minha 1494 01:32:11,860 --> 01:32:13,328 voltar * >> * Eu desisti >> a menos que você 1495 01:32:13,361 --> 01:32:14,930 retire isso * >> mulheres >> * o que há com eles? >> 1496 01:32:14,963 --> 01:32:16,765 *não posso conviver >> com eles >> *ou sem eles! Pegue 1497 01:32:16,799 --> 01:32:26,842 eu pelo que sou quem fui concebido ser * e se você se importa 1498 01:32:26,875 --> 01:32:34,617 eu pelo que sou quem fui concebido ser * e se você se importa 1499 01:32:34,650 --> 01:32:36,184 me leve, amor, ou me deixe * * leve-me, querido, ou deixe-me adivinhar 1500 01:32:36,218 --> 01:32:46,228 Estou indo embora, fui embora! * >> é >> é o mais frio, o mais desagradável 1501 01:32:46,261 --> 01:32:56,304 Estou indo embora, fui embora! * >> é >> é o mais frio, o mais desagradável 1502 01:32:56,304 --> 01:33:02,611 Estou indo embora, fui embora! * >> é >> é o mais frio, o mais desagradável 1503 01:33:02,645 --> 01:33:12,587 março, eu me lembro. Angel passou a maior parte do ano 1504 01:33:12,621 --> 01:33:13,622 no hospital, com Collins sempre ao seu lado. 1505 01:33:13,656 --> 01:33:23,431 Roger ainda está tentando escrever aquela música. 1506 01:33:23,465 --> 01:33:24,667 Mas agora ele geralmente está trabalhando em da mimi. 1507 01:33:24,700 --> 01:33:25,901 Maureen e Joanne são oficialmente rompido. 1508 01:33:25,934 --> 01:33:31,006 Parece que Mimi e Roger não estão muito atrás. 1509 01:33:31,039 --> 01:33:31,774 >> Desculpe. 1510 01:33:31,807 --> 01:33:32,274 Desculpe, estou atrasado. Desculpe. 1511 01:33:32,307 --> 01:33:33,175 >> Onde você estava? 1512 01:33:33,208 --> 01:33:46,488 [Tosse] >> Você está bem? 1513 01:33:46,521 --> 01:33:57,666 >> Estou bem, não se preocupe eu. 1514 01:33:57,700 --> 01:33:58,934 Como está Benny? >> Eu não estava com Benny. 1515 01:33:58,967 --> 01:33:59,968 >> Claro que não. 1516 01:34:00,002 --> 01:34:00,869 Vou voltar para minha casa. >> Espere. 1517 01:34:00,903 --> 01:34:01,603 Eu deveria te contar. Eu deveria - 1518 01:34:01,636 --> 01:34:02,537 não importa. >> Sim, não importa. 1519 01:34:02,570 --> 01:34:04,039 Feliz primavera. >> *sem você o chão 1520 01:34:04,072 --> 01:34:13,615 descongela * a chuva cai a grama cresce * sem você o 1521 01:34:13,648 --> 01:34:22,290 descongela * a chuva cai a grama cresce * sem você o 1522 01:34:22,324 --> 01:34:32,334 raiz de sementes * as flores desabrocham as crianças brincam * as estrelas 1523 01:34:32,367 --> 01:34:40,976 raiz de sementes * as flores desabrocham as crianças brincam * as estrelas 1524 01:34:41,009 --> 01:34:51,019 brilha o sonho dos poetas * o águias voam sem você * o 1525 01:34:51,053 --> 01:34:56,091 brilha o sonho dos poetas * o águias voam sem você * o 1526 01:34:56,124 --> 01:35:06,168 a terra vira o sol queima * * mas eu morro sem você 1527 01:35:06,201 --> 01:35:15,510 a terra vira o sol queima * * mas eu morro sem você 1528 01:35:15,543 --> 01:35:25,087 *sem você a brisa esquenta * a garota sorri para a nuvem 1529 01:35:25,120 --> 01:35:35,798 se move * sem você as marés mudar * os meninos comandam 1530 01:35:35,831 --> 01:35:45,874 oceanos quebram * as multidões rugem *solitário 1531 01:35:45,908 --> 01:35:55,951 oceanos quebram * as multidões rugem *solitário 1532 01:35:55,951 --> 01:36:05,894 oceanos quebram * as multidões rugem *solitário 1533 01:36:05,928 --> 01:36:15,971 oceanos quebram * as multidões rugem *solitário 1534 01:36:15,971 --> 01:36:25,914 oceanos quebram * as multidões rugem *solitário 1535 01:36:25,948 --> 01:36:38,861 oceanos quebram * as multidões rugem *solitário 1536 01:36:38,894 --> 01:36:39,995 *azul *dentro 1537 01:36:40,028 --> 01:36:46,835 *eu, *sem 1538 01:36:46,869 --> 01:36:56,879 *você *as lágrimas secam 1539 01:36:56,912 --> 01:37:06,955 *você *as lágrimas secam 1540 01:37:06,955 --> 01:37:16,899 *você *as lágrimas secam 1541 01:37:16,932 --> 01:37:26,975 *você *as lágrimas secam 1542 01:37:26,975 --> 01:37:32,915 *você *as lágrimas secam 1543 01:37:32,948 --> 01:37:42,991 *sem você *sem você 1544 01:37:43,025 --> 01:37:53,068 *sem você *sem você 1545 01:37:53,068 --> 01:38:03,011 *sem você *sem você 1546 01:38:03,045 --> 01:38:13,521 *sem você *sem você 1547 01:38:13,555 --> 01:38:17,960 >> está muito quente para responder. 1548 01:38:17,993 --> 01:38:19,527 >> Está muito quente para responder. 1549 01:38:19,561 --> 01:38:23,966 >> Alexi querido dia memorial fim de semana em East Hampton, no 1550 01:38:23,999 --> 01:38:27,202 praia * acabei de ver Alec Baldwin 1551 01:38:27,235 --> 01:38:30,305 disse a ele que você disse oi >> brincadeira, ainda precisamos 1552 01:38:30,338 --> 01:38:31,940 diretores você ainda precisa de dinheiro você sabe que precisa de dinheiro para pegar 1553 01:38:31,974 --> 01:38:39,147 o telefone não tenha medo ker-ching kerching marky nos venda 1554 01:38:39,181 --> 01:38:42,784 sua única alma. 1555 01:38:42,817 --> 01:38:43,952 Estou brincando. 1556 01:38:43,986 --> 01:38:45,420 Estamos esperando. 1557 01:38:45,453 --> 01:38:49,757 >> Continue esperando Alexi. 1558 01:38:49,791 --> 01:38:52,327 O verão está apenas começando. 1559 01:38:52,360 --> 01:38:55,998 Mas tudo acabará antes de nós sei disso. 1560 01:38:56,031 --> 01:39:06,074 *quente quente *quente quente 1561 01:39:06,108 --> 01:39:16,151 *quente quente *quente quente 1562 01:39:16,151 --> 01:39:26,094 *quente quente *quente quente 1563 01:39:26,128 --> 01:39:33,201 *quente quente *quente quente 1564 01:39:33,235 --> 01:39:35,203 quente suor 1565 01:39:35,237 --> 01:39:36,538 * doce molhado 1566 01:39:36,571 --> 01:39:38,173 molhado * molhado 1567 01:39:38,206 --> 01:39:44,146 vermelho calor 1568 01:39:44,179 --> 01:39:56,291 *deixa ela quente >>bastardo! Suor 1569 01:39:56,324 --> 01:39:57,559 >> sua puta! Doce >> seu canibal! Molhado molhado 1570 01:39:57,592 --> 01:40:02,697 >> molhar mais! 1571 01:40:02,730 --> 01:40:03,898 >> Vermelho >> seu animal! Calor * sem látex 1572 01:40:03,931 --> 01:40:05,033 por favor não pare borracha por favor, por favor 1573 01:40:05,067 --> 01:40:09,171 borracha não pare, pare * * fogo pare, pare, pare 1574 01:40:09,204 --> 01:40:21,049 borracha de látex não por favor vermelho, vermelho por favor, por favor 1575 01:40:21,083 --> 01:40:23,418 por favor por favor * * fluido não quente 1576 01:40:23,451 --> 01:40:24,419 fluido não quente contato sim quente 1577 01:40:24,452 --> 01:40:25,687 sem contato, suor, doce * *fogo molhado 1578 01:40:25,720 --> 01:40:26,588 fogo molhado queimar molhado 1579 01:40:26,621 --> 01:40:34,862 queimar, sim! Vermelho, calor * sem látex 1580 01:40:34,896 --> 01:40:35,697 borracha borracha 1581 01:40:35,730 --> 01:40:36,531 fogo * * borracha de látex 1582 01:40:36,564 --> 01:40:37,399 chatice de látex amante que chatice 1583 01:40:37,432 --> 01:40:38,433 a folha desaparece *leve-me 1584 01:40:38,466 --> 01:40:39,201 me leve* me leve* 1585 01:40:39,234 --> 01:40:40,034 * ah me leve 1586 01:40:40,068 --> 01:40:40,868 me leve, ah * hoje para você 1587 01:40:40,902 --> 01:40:41,903 amanhã para mim hoje eu, amanhã você 1588 01:40:41,936 --> 01:40:45,173 * amanhã você ama 1589 01:40:45,207 --> 01:40:47,242 você ama * você ama 1590 01:40:47,275 --> 01:40:54,282 eu te amo *Eu te amo! 1591 01:40:54,316 --> 01:40:55,083 Ah me leve 1592 01:40:55,117 --> 01:41:00,455 me leve me leve * 1593 01:41:00,488 --> 01:41:03,091 >> hum. >> Espere. 1594 01:41:03,125 --> 01:41:03,358 >> Não. 1595 01:41:03,391 --> 01:41:03,858 >> Ai! 1596 01:41:03,891 --> 01:41:07,295 >> Para onde foi? 1597 01:41:07,329 --> 01:41:09,264 >> Seguro. >> Droga. 1598 01:41:09,297 --> 01:41:13,067 >> Acho que perdi. 1599 01:41:13,101 --> 01:41:17,071 Não fique chateado. 1600 01:41:17,105 --> 01:41:18,473 >> Foi ruim para mim. 1601 01:41:18,506 --> 01:41:19,974 Foi ruim para você? 1602 01:41:20,007 --> 01:41:22,110 >> Está tudo bem. 1603 01:41:22,144 --> 01:41:24,212 >> Acabou. >> Acabou. 1604 01:41:24,246 --> 01:41:28,483 >> Acabou. 1605 01:41:28,516 --> 01:41:33,155 >> Então, agradecemos, querido anjo, para iluminar nosso caminho com estilo 1606 01:41:33,188 --> 01:41:41,963 e graça e amor. 1607 01:41:41,996 --> 01:41:45,133 >> Ela me puxou de lado uma noite para falar sobre aconselhamento jurídico. 1608 01:41:45,167 --> 01:41:50,338 Não para ela; Para todos no vila leste. 1609 01:41:50,372 --> 01:41:53,175 >> Invasores, proteção infantil serviços, seguro médico. 1610 01:41:53,208 --> 01:41:54,742 Ela queria ajudar. 1611 01:41:54,776 --> 01:41:56,744 E ela sempre fez isso. 1612 01:41:56,778 --> 01:42:08,156 >> Angel foi um dos meus mais próximos amigos. Está certo que é 1613 01:42:08,190 --> 01:42:13,328 dia das bruxas, porque era ela feriado favorito. 1614 01:42:13,361 --> 01:42:19,701 Eu sabia que íamos nos dar bem momento em que nos conhecemos. 1615 01:42:19,734 --> 01:42:25,807 Algum skinhead estava incomodando ela, e ela disse que era mais uma 1616 01:42:25,840 --> 01:42:30,044 homem do que ele jamais seria e mais de uma mulher do que ele jamais conseguiria. 1617 01:42:30,077 --> 01:42:33,181 >> E então chegou a hora ele-- ela-- 1618 01:42:33,215 --> 01:42:36,518 caminhou até este grupo de turistas. E eles foram 1619 01:42:36,551 --> 01:42:39,987 petrificado porque, a - eles estavam obviamente perdido e b - tinha 1620 01:42:40,021 --> 01:42:43,191 provavelmente nunca falei com um pessoa como ela antes em seu 1621 01:42:43,225 --> 01:42:50,398 vidas. Mas ela se ofereceu para levar um foto com eles. E então ela 1622 01:42:50,432 --> 01:42:57,572 disse que iria ajudá-los a encontrar o estátua da liberdade. 1623 01:42:57,605 --> 01:43:01,409 >> Muito mais original do que qualquer um de nós. 1624 01:43:01,443 --> 01:43:05,413 Você encontraria uma toalha de mesa velha rua e fazer um vestido e 1625 01:43:05,447 --> 01:43:13,321 no próximo ano, com certeza, eles estar vendendo-os na Saks. 1626 01:43:13,355 --> 01:43:16,991 >> Você sempre disse que tem sorte era que éramos todos amigos 1627 01:43:17,024 --> 01:43:27,034 mas fomos nós, querido, que fomos os sortudos. 1628 01:43:27,068 --> 01:43:41,249 Mas fomos nós, querido, que estávamos os sortudos. 1629 01:43:41,283 --> 01:43:51,293 *morar na minha casa Eu serei seu abrigo 1630 01:43:51,326 --> 01:43:57,532 *morar na minha casa Eu serei seu abrigo 1631 01:43:57,565 --> 01:44:07,575 apenas me pague de volta com * mil beijos 1632 01:44:07,609 --> 01:44:13,815 apenas me pague de volta com * mil beijos 1633 01:44:13,848 --> 01:44:23,891 seja meu amante e eu vou te cobrir 1634 01:44:23,925 --> 01:44:31,666 seja meu amante e eu vou te cobrir 1635 01:44:31,699 --> 01:44:38,840 * abra sua porta Eu serei seu inquilino 1636 01:44:38,873 --> 01:44:46,314 não tenho muita bagagem deitar aos seus pés 1637 01:44:46,348 --> 01:44:51,118 *mas beijos doces Eu tenho de sobra 1638 01:44:51,152 --> 01:44:59,927 eu estarei lá * e eu vou te cobrir 1639 01:44:59,961 --> 01:45:04,332 Eu acho que eles queriam dizer isso quando eles disseram que você 1640 01:45:04,366 --> 01:45:10,538 *não posso comprar amor agora eu sei que você pode alugá-lo 1641 01:45:10,572 --> 01:45:17,345 você é um novo contrato, meu amor na vida 1642 01:45:17,379 --> 01:45:31,225 * toda a minha vida Eu ansiava por descobrir 1643 01:45:31,258 --> 01:45:38,366 algo tão verdadeiro como isso é * 1644 01:45:38,400 --> 01:45:40,502 *então com mil e cinco cem 1645 01:45:40,535 --> 01:45:43,538 beijos doces * * se você estiver com frio vinte e cinco 1646 01:45:43,571 --> 01:45:55,550 mil Eu vou te cobrir * 1647 01:45:55,583 --> 01:46:00,988 * e você está sozinho seiscentos minutos 1648 01:46:01,022 --> 01:46:02,390 com mil e quinhentos * * beijos doces, você tem um 1649 01:46:02,424 --> 01:46:08,162 vinte e cinco mil Eu cobrirei você apenas com níquel 1650 01:46:08,195 --> 01:46:12,567 momentos tão queridos * *com mil e quinhentos 1651 01:46:12,600 --> 01:46:16,270 doces beijos quando você está desgastado de vinte e cinco mil 1652 01:46:16,303 --> 01:46:28,182 * Eu vou te cobrir e cansado seiscentos minutos * 1653 01:46:28,215 --> 01:46:32,086 com mil e quinhentos * beijos doces vinte e cinco 1654 01:46:32,119 --> 01:46:34,288 mil * quando seu coração 1655 01:46:34,321 --> 01:46:35,222 * expirou * ah amante 1656 01:46:35,256 --> 01:46:36,390 Eu vou te cobrir * * sim-ah-ah-ah 1657 01:46:36,424 --> 01:46:37,291 ah amante * Eu vou te cobrir * 1658 01:46:37,324 --> 01:46:38,460 * quinhentos e vinte e cinco mil * 1659 01:46:38,493 --> 01:46:39,561 seiscentos minutos * quinhentos e vinte e cinco 1660 01:46:39,594 --> 01:46:49,604 mil estações de amor * 1661 01:46:49,637 --> 01:46:59,681 mil estações de amor * 1662 01:46:59,681 --> 01:47:11,593 mil estações de amor * 1663 01:47:11,626 --> 01:47:12,627 >> oi. 1664 01:47:12,660 --> 01:47:15,797 Este é Alexi, querido? Oi. 1665 01:47:15,830 --> 01:47:23,270 Marcos Cohen. Sim, ainda estou vivo. 1666 01:47:23,304 --> 01:47:24,506 Sim. 1667 01:47:24,539 --> 01:47:25,640 Eu gostaria de ir trabalhar para você pessoal. 1668 01:47:25,673 --> 01:47:26,774 Hoje? 1669 01:47:26,808 --> 01:47:31,579 Hoje não está ótimo. Estou na casa do meu amigo - 1670 01:47:31,613 --> 01:47:34,849 vinte minutos? 1671 01:47:34,882 --> 01:47:37,652 OK. 1672 01:47:37,685 --> 01:47:38,853 Eu estarei lá. Sim. 1673 01:47:38,886 --> 01:47:49,096 Feliz dia das bruxas para você também. * como chegamos aqui? 1674 01:47:49,130 --> 01:47:50,665 Como diabos --* *como cheguei aqui? 1675 01:47:50,698 --> 01:48:01,876 Como diabos -- * natal. 1676 01:48:01,909 --> 01:48:06,981 *véspera de natal do ano passado, como poderia uma noite tão congelada ser tão 1677 01:48:07,014 --> 01:48:16,123 escaldante? * como pode um manhã, esta amena é tão crua? * 1678 01:48:16,157 --> 01:48:20,528 *por que anos inteiros estão espalhados o chão da sala de corte de 1679 01:48:20,562 --> 01:48:24,899 memória * quando quadros únicos de uma noite mágica * para sempre 1680 01:48:24,932 --> 01:48:33,207 cintilação em close no 3d imax da minha mente * isso é poético. 1681 01:48:33,240 --> 01:48:35,176 Isso é patético. *por que a Mimi bateu na casa do Roger 1682 01:48:35,209 --> 01:48:38,646 porta * * e Collins escolhem esse telefone 1683 01:48:38,680 --> 01:48:41,549 estande * *de volta onde o anjo a colocou 1684 01:48:41,583 --> 01:48:43,150 bateria * * por que o equipamento de maureen 1685 01:48:43,184 --> 01:48:47,555 quebrar * * por que sou a testemunha e quando 1686 01:48:47,589 --> 01:48:58,733 Eu capturo em filme * * isso significará que é o fim 1687 01:48:58,766 --> 01:49:06,207 e estou sozinho * Aceitei aquele emprego na buzzline. 1688 01:49:06,240 --> 01:49:11,012 >> *é verdade que você vendeu seu violão e comprou um carro? * 1689 01:49:11,045 --> 01:49:14,181 >> *é verdade estou saindo agora para Santa Fé * 1690 01:49:14,215 --> 01:49:16,951 *é verdade que você está com isso escória yuppie? * 1691 01:49:16,984 --> 01:49:20,955 >> * você disse que nunca falaria para ele novamente * 1692 01:49:20,988 --> 01:49:25,760 >> agora não. >> *quem disse que você tem alguma 1693 01:49:25,793 --> 01:49:28,062 diga para quem ela diz as coisas em tudo? * 1694 01:49:28,095 --> 01:49:30,798 >> sim. >> * quem disse que você deveria 1695 01:49:30,832 --> 01:49:32,066 enfie o nariz em outro das pessoas -- * 1696 01:49:32,099 --> 01:49:34,802 >> com quem disse que eu estava conversando você? 1697 01:49:34,836 --> 01:49:36,704 >> * costumávamos ter essa briga todas as noites * 1698 01:49:36,738 --> 01:49:38,806 acalme-se. * ela nunca admitiria que eu existia 1699 01:49:38,840 --> 01:49:41,475 todos, por favor. >> *ele era do mesmo jeito que era 1700 01:49:41,508 --> 01:49:43,477 sempre * * "fugir, pegar a estrada, 1701 01:49:43,510 --> 01:49:44,779 *não se comprometa" você está cheio de isso * 1702 01:49:44,812 --> 01:49:46,648 >> mimi -- >> * ela está em negação 1703 01:49:46,681 --> 01:49:49,450 >> * ele está em negação *não cedeu um centímetro 1704 01:49:49,483 --> 01:49:50,785 pessoal. * quando eu dei uma milha 1705 01:49:50,818 --> 01:49:52,620 vamos lá. >> *Eu dei uma milha 1706 01:49:52,654 --> 01:49:57,892 >> *deu uma milha para quem? >> *vamos lá pessoal, relaxem. 1707 01:49:57,925 --> 01:50:02,664 >> * Eu ficaria feliz em morrer por um gosto do que o anjo tinha * 1708 01:50:02,697 --> 01:50:09,003 * alguém por quem viver sem medo dizer eu te amo * 1709 01:50:09,036 --> 01:50:11,806 >> * todas as suas palavras são legais mimi* 1710 01:50:11,839 --> 01:50:14,475 * mas o amor não é uma via tripla rua * 1711 01:50:14,508 --> 01:50:17,812 * você nunca compartilhará amor verdadeiro até você amar a si mesmo * 1712 01:50:17,845 --> 01:50:27,689 *Eu deveria saber >> *todos vocês disseram que seria legal 1713 01:50:27,722 --> 01:50:32,026 hoje então, por minha causa, por favor -- * *Não acredito que ela se foi 1714 01:50:32,059 --> 01:50:38,700 não acredito que você vai * *Não acredito nessa família 1715 01:50:38,733 --> 01:50:43,504 vai morrer * * anjo nos ajudou a acreditar 1716 01:50:43,537 --> 01:50:46,841 amor, não posso acreditar em você discordo * 1717 01:50:46,874 --> 01:50:57,484 >> * Não acredito que isso seja adeus * 1718 01:50:57,518 --> 01:51:03,457 Senti tanto a sua falta. >> Senti sua falta. 1719 01:51:03,490 --> 01:51:06,227 >> Ai. >> Calma, Maureen. 1720 01:51:06,260 --> 01:51:16,137 >> Calma, Maureen? >> Pessoal. 1721 01:51:16,170 --> 01:51:30,752 >> Tomás b. Collins? >> Vindo. 1722 01:51:30,785 --> 01:51:33,254 >> * Ouvi dizer que são ótimos restaurantes no oeste * 1723 01:51:33,287 --> 01:51:34,756 >> * alguns dos melhores. 1724 01:51:34,789 --> 01:51:39,994 Como ela poderia? * >> * como você pôde deixá-la ir? 1725 01:51:40,027 --> 01:51:45,166 >> * você simplesmente não sabe como poderíamos perder anjo? * 1726 01:51:45,199 --> 01:51:49,103 >> *talvez você veja o porquê quando você para de escapar da sua dor * 1727 01:51:49,136 --> 01:51:55,109 *pelo menos agora se você tentar a morte do anjo não será em vão* 1728 01:51:55,142 --> 01:52:01,916 >> *sua morte foi em vão >> *você está louco? 1729 01:52:01,949 --> 01:52:05,753 Há tanta coisa com que se preocupar * *lá estou eu lá está a mimi 1730 01:52:05,787 --> 01:52:07,088 >> * mimi está com a bagagem dela também * 1731 01:52:07,121 --> 01:52:11,759 >> *você também >> * quem é você para me dizer o que 1732 01:52:11,793 --> 01:52:16,130 Eu sei, o que fazer * >> * um amigo 1733 01:52:16,163 --> 01:52:22,804 >> *mas quem, marque, é você? "Mark conseguiu seu trabalho" * 1734 01:52:22,837 --> 01:52:26,941 * eles dizem "marcar vive para seu trabalho" e "mark está apaixonado por 1735 01:52:26,974 --> 01:52:29,610 seu trabalho" * trabalho importante, como buzzline. 1736 01:52:29,643 --> 01:52:31,578 Continue se escondendo em seu trabalho. >> Escondendo? 1737 01:52:31,612 --> 01:52:35,582 De quê? >> *enfrentando seu fracasso enfrentando 1738 01:52:35,616 --> 01:52:39,954 sua solidão * *enfrentando o fato de que você vive um 1739 01:52:39,987 --> 01:52:44,391 mentira * * sim, você vive uma mentira, te conto 1740 01:52:44,425 --> 01:52:49,563 por que * * você está sempre pregando para não fazer isso 1741 01:52:49,596 --> 01:52:51,966 fique entorpecido quando é assim que você prosperar * 1742 01:52:51,999 --> 01:52:55,469 * você diz que sabe como todos nós sente, mas você realmente se desapega 1743 01:52:55,502 --> 01:52:59,440 sentindo-se vivo * >> *talvez seja porque eu sou 1744 01:52:59,473 --> 01:53:10,584 aquele de nós sobreviverá * >> pobre bebê. 1745 01:53:10,617 --> 01:53:14,188 >> * mimi ainda ama roger é Roger realmente está com ciúmes ou com medo 1746 01:53:14,221 --> 01:53:19,360 aquela mimi é fraca * >> * mimi parecia pálida 1747 01:53:19,393 --> 01:53:22,830 >> * mimi ficou magra, mimi's ficando sem tempo, Roger 1748 01:53:22,864 --> 01:53:24,966 correndo para fora da porta -- * >> *não mais. 1749 01:53:24,999 --> 01:53:37,611 Oh não. Tenho que ir * vou ligar. 1750 01:53:37,644 --> 01:53:44,018 Eu odeio a queda. *você ouviu? 1751 01:53:44,051 --> 01:53:55,029 >> * cada palavra que você não quer bagagem * 1752 01:53:55,062 --> 01:53:59,466 * sem garantias vitalícias você não quer me assistir 1753 01:53:59,500 --> 01:54:03,737 morrer? * *Só vim me despedir, 1754 01:54:03,770 --> 01:54:09,410 amor * * adeus, o amor veio dizer 1755 01:54:09,443 --> 01:54:14,548 adeus, amor, adeus * >> * só vim dizer 1756 01:54:14,581 --> 01:54:18,886 >> * glória >> * adeus amor 1757 01:54:18,920 --> 01:54:22,890 >> * uma chama de >> * adeus amor 1758 01:54:22,924 --> 01:54:24,091 >> * glória >> * adeus amor, adeus 1759 01:54:24,125 --> 01:54:29,263 >> *Tenho que encontrar >> * por favor não me toque 1760 01:54:29,296 --> 01:54:33,100 entenda * *Estou com medo de precisar ir embora 1761 01:54:33,134 --> 01:54:35,269 >> Conheço um lugar, uma clínica. >> Uma reabilitação. 1762 01:54:35,302 --> 01:54:38,072 >> Eu nunca poderia -- >> Eu pago. 1763 01:54:38,105 --> 01:54:43,544 >> * adeus amor, adeus amor *veio me despedir, amor, 1764 01:54:43,577 --> 01:54:44,946 adeus * *só vim me despedir 1765 01:54:44,979 --> 01:54:52,920 amor * *só vim me despedir 1766 01:54:52,954 --> 01:55:01,462 amor * * adeus amor, adeus amor 1767 01:55:01,495 --> 01:55:12,106 * olá doença >> * fora do local agora.? 1768 01:55:12,139 --> 01:55:14,108 Aqui não damos esmolas. * >> * o que aconteceu com "descansar 1769 01:55:14,141 --> 01:55:16,944 paz?" * >> *fora do local, estranho. 1770 01:55:16,978 --> 01:55:18,912 >> Ei. 1771 01:55:18,946 --> 01:55:20,948 Diga ao padre que já vou para cuidar disso. 1772 01:55:20,982 --> 01:55:22,549 E cuidado com sua boca. Você está conversando com meu amigo. 1773 01:55:22,583 --> 01:55:26,120 >> Deve ser bom ter dinheiro. >> Claro que é. 1774 01:55:26,153 --> 01:55:28,489 >> Acho justo dizer você, você acabou de pagar pelo 1775 01:55:28,522 --> 01:55:30,491 funeral da pessoa que matou seu cachorro. 1776 01:55:30,524 --> 01:55:31,959 >> Eu sei. 1777 01:55:31,993 --> 01:55:34,595 Sempre odiei aquele cachorro. Vamos pagá-lo, então vamos 1778 01:55:34,628 --> 01:55:35,963 todos ficam bêbados. >> Não posso. 1779 01:55:35,997 --> 01:55:41,568 Tenho uma reunião de negócios. >> Punk. 1780 01:55:41,602 --> 01:55:42,503 >> Vamos. >> Bem. 1781 01:55:42,536 --> 01:55:45,572 Acho que vou vender minha alma. 1782 01:55:45,606 --> 01:55:47,941 "Mark Cohen, para buzzline. 1783 01:55:47,975 --> 01:55:49,576 Chegando, adorando o diabo rainhas do bem-estar estão vindo para 1784 01:55:49,610 --> 01:55:56,650 pegue seus empregos." Oh meu Deus, o que estou fazendo? 1785 01:55:56,683 --> 01:56:03,124 *não respire muito fundo, não pense o dia todo * 1786 01:56:03,157 --> 01:56:13,000 *mergulhe no trabalho e impulsione o outro caminho * 1787 01:56:13,034 --> 01:56:17,004 * aquela gota de dor, aquele litro de vergonha * 1788 01:56:17,038 --> 01:56:26,013 * vai embora, basta jogar o jogo * você está morando na América em 1789 01:56:26,047 --> 01:56:34,055 o fim do milênio * * você está morando na América, saia 1790 01:56:34,088 --> 01:56:40,027 sua consciência ao tom * * e quando você estiver morando em 1791 01:56:40,061 --> 01:56:46,233 América no final do milênio * 1792 01:56:46,267 --> 01:56:54,675 * você é o que você possui >> * o cineasta não pode ver 1793 01:56:54,708 --> 01:56:58,312 >> * e o compositor não pode ouvir * 1794 01:56:58,345 --> 01:57:03,084 >> * ainda vejo mimi em todos os lugares >> *a voz do anjo está na minha 1795 01:57:03,117 --> 01:57:07,088 orelha * >> * apenas aperte aqueles 1796 01:57:07,121 --> 01:57:10,091 ombros * >> * apenas aperte a mandíbula até 1797 01:57:10,124 --> 01:57:14,928 você franze a testa * >> *só não deixe ir 1798 01:57:14,961 --> 01:57:22,069 >> * ou você pode se afogar * você está morando na América em 1799 01:57:22,103 --> 01:57:29,676 o fim do milênio * * você está morando na América, onde 1800 01:57:29,710 --> 01:57:36,450 é como a zona crepuscular * * e quando você estiver morando em 1801 01:57:36,483 --> 01:57:46,293 América no final do milênio * você é o que você 1802 01:57:46,327 --> 01:57:54,701 possuo, então não possuo nenhuma noção * eu escapar e conteúdo de macaco eu não 1803 01:57:54,735 --> 01:58:02,143 emoção própria, alugo * o que foi sobre aquela noite o que foi 1804 01:58:02,176 --> 01:58:07,481 sobre aquela noite * conexão em uma era de isolamento * pela primeira vez 1805 01:58:07,514 --> 01:58:09,450 as sombras deram lugar à luz pela primeira vez as sombras deram lugar a 1806 01:58:09,483 --> 01:58:17,724 luz * pela primeira vez eu não fiz desengaja anjo, mimi *ouço 1807 01:58:17,758 --> 01:58:26,900 você eu vejo você eu ouço eu vejo isso * eu vejo isso eu ouço isso eu vejo 1808 01:58:26,933 --> 01:58:31,305 isso eu ouço * meu filme! 1809 01:58:31,338 --> 01:58:34,341 Minha música! * Alexis? 1810 01:58:34,375 --> 01:58:40,781 Uma música * marque a glória me ligue um mimi hipócrita * mas eu 1811 01:58:40,814 --> 01:58:46,353 preciso - seus olhos eu desisto. * >> *morrendo na América no final 1812 01:58:46,387 --> 01:58:53,026 do milênio * estamos morrendo na América para entrar 1813 01:58:53,059 --> 01:58:59,500 nosso * mas quando você está morrendo na América no final de 1814 01:58:59,533 --> 01:59:10,977 o milênio * você não é sozinho * não estou sozinho, não estou 1815 01:59:11,011 --> 01:59:14,315 sozinho * *falar 1816 01:59:40,907 --> 01:59:43,677 *Rogério esta é sua mãe * 1817 01:59:43,710 --> 01:59:46,847 *Roger, querido Eu não entendo isso 1818 01:59:46,880 --> 01:59:55,989 cartões postais * * mudando para Santa Fé, de volta 1819 01:59:56,022 --> 02:00:05,566 Nova York, começando uma banda de rock * *Roger, onde você está 1820 02:00:05,599 --> 02:00:06,733 * mimi, chica onde estão? * 1821 02:00:06,767 --> 02:00:07,834 *tu mamãe está chamando onde está mimi? * 1822 02:00:07,868 --> 02:00:09,503 * gatinho onde você estiver * 1823 02:00:09,536 --> 02:00:13,039 *marca, você está aí você está aí * 1824 02:00:13,073 --> 02:00:15,842 *Não sei se ele está aí estamos todos aqui desejando a você 1825 02:00:15,876 --> 02:00:17,411 estivemos aqui também * *onde você está 1826 02:00:17,444 --> 02:00:18,279 Marcos, você está aí você é * 1827 02:00:18,312 --> 02:00:19,380 *onde você está marca você está aí? 1828 02:00:19,413 --> 02:00:21,448 você está aí * *Não sei se 1829 02:00:21,482 --> 02:00:31,258 * por favor ligue *sua mãe 1830 02:00:31,292 --> 02:00:34,094 *24 de dezembro 22h00 * 1831 02:00:34,127 --> 02:00:36,096 * horário padrão do leste, não posso acredito que um ano se passou 1832 02:00:36,129 --> 02:00:39,400 tão rápido * * agora medimos como 1833 02:00:39,433 --> 02:00:46,373 o ano passou ligue o projetor * 1834 02:00:46,407 --> 02:00:47,641 * primeiro tiro, Roger com a guitarra fender 1835 02:00:47,674 --> 02:00:49,643 ele acabou de ficar fora de controle * *quando ele vendeu o carro 1836 02:00:49,676 --> 02:00:51,278 que o levou embora e de volta * 1837 02:00:51,312 --> 02:00:53,647 * Encontrei minha música *encontrei sua música 1838 02:00:53,680 --> 02:00:57,618 se ele pudesse apenas encontre a mimi * 1839 02:00:57,651 --> 02:00:59,119 >> Eu tentei - você sabe que tentei. 1840 02:00:59,152 --> 02:01:03,557 * fade in na marca quem ainda está no escuro * 1841 02:01:03,590 --> 02:01:05,091 * mas ele tem ótima filmagem * 1842 02:01:05,125 --> 02:01:11,465 * que ele cortou junto * para exibição hoje à noite 1843 02:01:11,498 --> 02:01:13,400 >> para um público de um. 1844 02:01:13,434 --> 02:01:14,267 >> Um público não pagante de um só. 1845 02:01:14,301 --> 02:01:15,469 >> Isso vai ser bom. 1846 02:01:15,502 --> 02:01:16,303 >> Você não precisa dizer isso. 1847 02:01:16,337 --> 02:01:21,508 >> Estou falando sério. 1848 02:01:21,542 --> 02:01:23,276 Estou feliz que você esteja trabalhando nisso. 1849 02:01:23,310 --> 02:01:28,349 >> Estou feliz que você esteja em casa. 1850 02:01:28,382 --> 02:01:29,683 >> Então, novamente, talvez não exibi-lo esta noite. 1851 02:01:29,716 --> 02:01:31,284 >> Eu posso consertar isso. 1852 02:01:31,318 --> 02:01:31,818 Eu só preciso descobrir como encontre a lanterna no escuro. 1853 02:01:31,852 --> 02:01:37,123 Sem lanterna. 1854 02:01:37,157 --> 02:01:39,926 >> Cara, o que vocês dois fazem quando Eu não estou aqui? 1855 02:01:39,960 --> 02:01:41,528 >> Tive um pequeno palpite. 1856 02:01:41,562 --> 02:01:44,297 Você poderia usar um pouco de fluxo. 1857 02:01:44,331 --> 02:01:46,333 * aulas particulares de novo? >> Negativo. 1858 02:01:46,367 --> 02:01:47,534 >> De volta à NYU? 1859 02:01:47,568 --> 02:01:51,104 >> Não, não, não -- Eu reconectei o caixa eletrônico na comida 1860 02:01:51,137 --> 02:01:53,874 empório. 1861 02:01:53,907 --> 02:01:57,878 Para fornecer honorários a qualquer pessoa com o código. 1862 02:01:57,911 --> 02:02:05,352 * o código * anjo 1863 02:02:05,386 --> 02:02:08,622 >> ainda assim, Robin Hood não é o solução. 1864 02:02:08,655 --> 02:02:13,394 Os poderes constituídos devem ser prejudicados onde habitam. 1865 02:02:13,427 --> 02:02:18,031 Em um pequeno e exclusivo espaço gourmet instituição - 1866 02:02:18,064 --> 02:02:21,201 * onde cobramos demais a clientela rica * 1867 02:02:21,234 --> 02:02:22,403 * vamos abrir um restaurante em * 1868 02:02:22,436 --> 02:02:24,371 * ah, ah * Santa Fé 1869 02:02:24,405 --> 02:02:26,373 * Santa Fé *com privado 1870 02:02:26,407 --> 02:02:28,341 banqueta de canto * * ah, ah 1871 02:02:28,375 --> 02:02:30,043 *na parte de trás *na parte de trás 1872 02:02:30,076 --> 02:02:31,645 *vamos conseguir ainda * ah, ah 1873 02:02:31,678 --> 02:02:33,580 * de alguma forma chegaremos Santa Fé * 1874 02:02:33,614 --> 02:02:35,181 * Santa Fé * mas você sentiria falta de Nova York 1875 02:02:35,215 --> 02:02:43,156 antes que você pudesse descompactar * * ah 1876 02:02:43,189 --> 02:02:44,257 * marca! 1877 02:02:44,290 --> 02:02:45,426 Rogério! 1878 02:02:45,459 --> 02:02:48,228 Qualquer pessoa * *socorro! 1879 02:02:48,261 --> 02:02:50,063 * Maureen? >> É a mimi - não podemos pegá-la 1880 02:02:50,096 --> 02:02:52,733 subindo as escadas. 1881 02:02:52,766 --> 02:03:00,574 * não! * ela estava encolhida no parque 1882 02:03:00,607 --> 02:03:05,278 no escuro * *e ela estava congelando 1883 02:03:05,311 --> 02:03:07,781 e implorei para te ver * >> vamos levá-la para dentro. 1884 02:03:07,814 --> 02:03:08,582 >> Oh Deus. 1885 02:03:08,615 --> 02:03:13,620 >> Rogério -- *tenho uma luz 1886 02:03:13,654 --> 02:03:17,624 eu conheço você você está tremendo * 1887 02:03:17,658 --> 02:03:19,693 >> ela está morando no rua. 1888 02:03:19,726 --> 02:03:20,561 >> Precisamos de um pouco de calor. 1889 02:03:20,594 --> 02:03:22,463 >> Estou tremendo. 1890 02:03:22,496 --> 02:03:27,601 >> Podemos comprar um pouco de madeira e algo para comer. 1891 02:03:27,634 --> 02:03:31,538 * Receio que ela precise mais que calor * 1892 02:03:31,572 --> 02:03:34,040 >> Eu ouvi isso. 1893 02:03:34,074 --> 02:03:38,278 *collins ligará para um médico, querido * 1894 02:03:38,311 --> 02:03:40,781 *não desperdice seu dinheiro em mimi, eu, eu * 1895 02:03:40,814 --> 02:03:41,247 >> olá? 1896 02:03:41,281 --> 02:03:41,915 911? 1897 02:03:41,948 --> 02:03:43,917 Estou em espera. 1898 02:03:43,950 --> 02:03:45,919 Frio, frio - * você acenderia 1899 02:03:45,952 --> 02:03:51,057 minha vela * >> sim. 1900 02:03:51,091 --> 02:03:56,630 >> Oh, Deus -- *encontre um 1901 02:03:56,663 --> 02:04:02,636 *Eu deveria te contar Eu deveria te contar * 1902 02:04:02,669 --> 02:04:05,806 *Eu deveria te contar Eu deveria te contar * 1903 02:04:05,839 --> 02:04:15,482 *Eu deveria te contar Benny não era nenhum * 1904 02:04:15,516 --> 02:04:19,653 >> shhh eu sei. 1905 02:04:19,686 --> 02:04:22,288 *Eu deveria te contar por que eu saí * 1906 02:04:22,322 --> 02:04:23,490 * não foi porque Eu não * 1907 02:04:23,524 --> 02:04:24,491 *Eu sei Eu deveria te contar * 1908 02:04:24,525 --> 02:04:26,693 *Eu deveria te contar *Eu deveria te contar 1909 02:04:26,727 --> 02:04:36,770 Eu te amo * * quem você acha 1910 02:04:36,803 --> 02:04:42,142 Eu te amo * * quem você acha 1911 02:04:42,175 --> 02:04:45,311 você é? * *me deixando sozinho com 1912 02:04:45,345 --> 02:04:49,315 meu violão * * espere 1913 02:04:49,349 --> 02:04:54,120 * há algo que você deveria ouvir * 1914 02:04:54,154 --> 02:05:06,733 *não é muito, mas é levou o ano todo * 1915 02:05:06,767 --> 02:05:16,342 *seus olhos enquanto nos despedimos * 1916 02:05:16,376 --> 02:05:19,512 *não consigo tirá-los minha mente 1917 02:05:19,546 --> 02:05:25,418 e eu acho * *Não consigo me esconder 1918 02:05:25,451 --> 02:05:31,758 seus olhos * * aqueles que me levaram 1919 02:05:31,792 --> 02:05:35,762 de surpresa * *na noite em que você entrou 1920 02:05:35,796 --> 02:05:41,534 minha vida * *onde há luar 1921 02:05:41,568 --> 02:05:50,944 Eu vejo seus olhos * * como eu deixei você escapar 1922 02:05:50,977 --> 02:05:55,749 quando estou desejando tanto te abraçar * 1923 02:05:55,782 --> 02:05:58,418 * agora eu morreria por mais um dia * 1924 02:05:58,451 --> 02:06:03,223 * porque há algo Eu deveria ter te contado * 1925 02:06:03,256 --> 02:06:09,562 * sim, há algo Eu deveria ter te contado * 1926 02:06:09,596 --> 02:06:12,799 * quando eu olhei para seus olhos * 1927 02:06:12,833 --> 02:06:17,604 *por que a distância faz nós sábios? * 1928 02:06:17,638 --> 02:06:22,776 * você era a música o tempo todo * 1929 02:06:22,809 --> 02:06:28,749 * e antes do a música morre * 1930 02:06:28,782 --> 02:06:34,220 *Eu deveria te contar Eu deveria te contar * 1931 02:06:34,254 --> 02:06:44,264 *Eu sempre te amei você pode ver isso em meus olhos * 1932 02:06:44,297 --> 02:06:57,778 *Eu sempre te amei você pode ver isso em meus olhos * 1933 02:06:57,811 --> 02:07:07,821 * mimi! * mooooooooo! 1934 02:07:07,854 --> 02:07:17,898 * mimi! * mooooooooo! 1935 02:07:17,898 --> 02:07:27,473 * mimi! * mooooooooo! 1936 02:07:27,507 --> 02:07:29,776 >> O quê? 1937 02:07:29,810 --> 02:07:30,643 >> Eu pulei muuuuito! 1938 02:07:30,677 --> 02:07:34,280 >> Sim! 1939 02:07:34,314 --> 02:07:37,450 >> Eu estava em um túnel. 1940 02:07:37,483 --> 02:07:38,551 Indo para este quente e branco luz - 1941 02:07:38,584 --> 02:07:39,720 >> ah, meu Deus. 1942 02:07:39,753 --> 02:07:43,023 >> E eu juro que o anjo estava lá. 1943 02:07:43,056 --> 02:07:46,492 E ela parecia bem! 1944 02:07:46,526 --> 02:07:49,830 E ela disse: "vire-se namorada, e ouça isso 1945 02:07:49,863 --> 02:07:52,132 canção de menino -" *ela está encharcada 1946 02:07:52,165 --> 02:07:59,672 * a febre dela está baixando *não há futuro 1947 02:07:59,706 --> 02:08:06,880 não há passado * *graças a Deus esse momento 1948 02:08:06,913 --> 02:08:15,521 não o último * *só somos nós 1949 02:08:15,555 --> 02:08:21,928 só tem isso * * esqueça o arrependimento ou a vida 1950 02:08:21,962 --> 02:08:26,332 é sua para perder * * nenhuma outra estrada não 1951 02:08:26,366 --> 02:08:37,744 de outra maneira nenhum dia além de hoje * 1952 02:08:37,778 --> 02:08:42,916 *Não consigo controlar * vou perder minha dignidade 1953 02:08:42,949 --> 02:08:50,556 *meu destino * alguém se importará 1954 02:08:50,590 --> 02:08:53,359 *Eu confio na minha alma *vou acordar amanhã 1955 02:08:53,393 --> 02:08:59,599 * meu único objetivo *deste 1956 02:08:59,632 --> 02:09:03,236 * é só para ser *pesadelo 1957 02:09:03,269 --> 02:09:05,371 *sem você * só existe agora 1958 02:09:05,405 --> 02:09:07,207 *a mão tateia * só há 1959 02:09:07,240 --> 02:09:09,575 *o ouvido ouve *aqui 1960 02:09:09,609 --> 02:09:13,146 * o pulso bate * ceda ao amor 1961 02:09:13,179 --> 02:09:16,749 * a vida continua *ou viva com medo 1962 02:09:16,783 --> 02:09:19,886 * mas eu fui embora * nenhum outro caminho 1963 02:09:19,920 --> 02:09:22,655 * â *causa* *não há outro jeito 1964 02:09:22,688 --> 02:09:24,991 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1965 02:09:25,025 --> 02:09:32,598 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1966 02:09:32,632 --> 02:09:36,970 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1967 02:09:37,003 --> 02:09:41,407 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1968 02:09:41,441 --> 02:09:44,978 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1969 02:09:45,011 --> 02:09:50,183 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1970 02:09:50,216 --> 02:09:58,024 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1971 02:09:58,058 --> 02:10:02,863 *Eu morro sem você nenhum dia além de hoje * 1972 02:10:02,896 --> 02:10:08,034 *nenhum dia além de hoje * quinhentos e vinte e cinco 1973 02:10:08,068 --> 02:10:18,111 mil * * quinhentos e vinte e cinco 1974 02:10:18,144 --> 02:10:28,188 mil * * quinhentos e vinte e cinco 1975 02:10:28,188 --> 02:10:38,131 mil * * quinhentos e vinte e cinco 1976 02:10:38,164 --> 02:10:48,208 mil * * quinhentos e vinte e cinco 1977 02:10:48,208 --> 02:10:54,147 mil * * quinhentos e vinte e cinco 1978 02:10:54,180 --> 02:10:58,851 mil * * seiscentos minutos 1979 02:10:58,885 --> 02:11:02,889 quinhentos vinte e cinco mil * 1980 02:11:02,923 --> 02:11:05,992 *momentos tão queridos elfo cem 1981 02:11:06,026 --> 02:11:09,562 vinte e cinco mil * * seiscentos minutos 1982 02:11:09,595 --> 02:11:19,940 como você mede medir um ano? * 1983 02:11:19,973 --> 02:11:27,347 * que tal amor * que tal amor 1984 02:11:27,380 --> 02:11:37,523 * que tal amor *medir no amor 1985 02:11:37,557 --> 02:11:43,096 * estações de amor * amor 1986 02:11:43,129 --> 02:11:55,575 * temporadas de * amor 1987 02:11:55,608 --> 02:11:56,776 * quinhentos e vinte e cinco mil * 1988 02:11:56,809 --> 02:11:57,910 * seiscentos minutos quinhentos 1989 02:11:57,944 --> 02:11:58,945 vinte e cinco mil * *viagens a planear 1990 02:11:58,979 --> 02:12:00,380 * quinhentos e vinte e cinco mil * 1991 02:12:00,413 --> 02:12:03,950 * seiscentos minutos como você mede 1992 02:12:03,984 --> 02:12:09,122 a vida * *de uma mulher ou de um homem? 1993 02:12:09,155 --> 02:12:14,294 *em verdades que ela aprendeu ou nas vezes que ele chorou * 1994 02:12:14,327 --> 02:12:16,963 *em pontes ele queimou ou o jeito que ela 1995 02:12:16,997 --> 02:12:20,233 morreu * *é hora agora 1996 02:12:20,266 --> 02:12:26,572 cantar * * embora a história nunca termine 1997 02:12:26,606 --> 02:12:28,174 vamos comemorar * *lembre-se de um ano no 1998 02:12:28,208 --> 02:12:30,977 vida de amigos * * lembre-se do amor 1999 02:12:31,011 --> 02:12:38,151 lembre-se do amor lembre-se do amor * 2000 02:12:38,184 --> 02:12:44,124 *medir no amor * meça, meça seu 2001 02:12:44,157 --> 02:12:54,167 vida apaixonada * * estações de amor 2002 02:12:54,200 --> 02:13:04,344 vida apaixonada * * estações de amor 2003 02:13:04,377 --> 02:13:11,817 * estações de amor 2004 02:14:31,597 --> 02:14:33,133 Homem: Obrigado por assistir. 2005 02:14:33,166 --> 02:14:35,435 Aqui estão mais alguns shows para verificar da raposa. 2006 02:14:37,670 --> 02:14:39,472 Bem-vindo à galáxia. 2007 02:14:40,673 --> 02:14:42,642 Deve ser divertido. Eu vou liderar. 2008 02:14:44,477 --> 02:14:47,380 *estamos quebrando ondas estrelas cadentes * 2009 02:14:47,413 --> 02:14:48,748 vamos fugir. 2010 02:14:48,781 --> 02:14:49,982 *viva para a glória, não para sempre* 2011 02:14:50,015 --> 02:14:54,454 -vai! -*entre em contato* 2012 02:14:54,487 --> 02:14:58,057 *faça isso aqui agora mesmo * 2013 02:14:58,090 --> 02:15:01,827 *levante-se* 2014 02:15:01,861 --> 02:15:04,630 -* aqui agora * -agora!